《泛瑞安江风涛贴然》创作背景
《泛瑞安江风涛贴然》是宋代文学家陆游创作的一首诗。此诗作于作者赴任宁德(今属福建)主簿途中经瑞安(今属浙江)之时。前两句展现了瑞安江(即飞云江)江面宽阔、江水清澈的景象;后两句由写景转入对哲趣的描述,暗寓了作者在政治上的抱负。全诗立意高远,境界开阔,感情充沛,气韵流畅。
此诗作于宋高宗绍兴二十八年(1158年)秋天,陆游三十四岁。陆游曾参加礼部会试居榜首,而丞相秦桧之孙秦埙只列第二,因此得罪了秦桧,致使陆游和主考官被废黜。此时距秦桧死已三年,他才被重新起用,任福建宁德主簿。这是陆游首次出仕。主簿非要员,不过终究落实政策了,又处在主和派有所收敛,主战派有所作为之时,诗人对前途充满信心,踌躇满志,心情颇佳。他在赴任途中经过浙江瑞安,荡舟飞云江上,只见海天相连,云水一色,于是以欢跃的心情写下这首诗。
注释
⑴瑞安江:即飞云江,流经浙江东南的瑞安,为浙江东南主要水系之一。三国吴时称罗阳江,晋时称安阳江,唐时始名瑞安江。风涛贴然:风平浪静的意思。贴然,平静安适的样子。贴,同“帖”。
⑵“俯仰”句:谓低头抬头,都可以在江中看到青天。青空:碧空,蔚蓝的天空。
⑶明镜:比喻江水平静清澈。
⑷蓬(péng)莱(lái):古代传说中的海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲)之一,常用来指风景优美之地。此指宁德,其地滨海,故以蓬莱喻之。
白话译文
小船行使在明镜似的江面上,俯首或仰望见到的都是青天。
离蓬莱仙境一定不会很遥远,正要借一帆风力助我到那边。
诗人陆游资料
![创作背景作者陆游](https://image.gushilai.com/file/c1f0991e9fdb46a8d8d4a3092cb88d89.jpg)
陆游(1125-1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品: 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《泛瑞安江风涛贴然》的名句翻译赏析
《泛瑞安江风涛贴然》相关古诗翻译赏析
- 古诗《生查子·鞭影落春堤》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《山寺·野寺残僧少》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《今者臣来》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《患难见知交》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《大道既隐》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-12-17
- 古诗《唐太宗论弓矢》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-01
- 古诗《题李世南画扇》- - 鉴赏 - - 作者:蔡肇 2018-04-23
- 古诗《采桑子·何人解赏西湖好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《八十三吟》- - 注释翻译 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《秋柳·欲挽长条已不堪》- - 创作背景 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《梦江南·新来好》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《踏歌词·新词宛转递相传》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《学阮公体·昔贤多使气》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《野望·西山白雪三城戍》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《缚鸡行》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《庐山东林寺夜怀》- - 注释 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《北风行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《旅寓安南》- - 创作背景 - - 作者:杜审言 2017-03-03
- 古诗《十五夜观灯》- - 创作背景 - - 作者:卢照邻 2017-02-27