注释译文

注释

⑴瑞安江：即飞云江，流经浙江东南的瑞安，为浙江东南主要水系之一。三国吴时称罗阳江，晋时称安阳江，唐时始名瑞安江。风涛贴然：风平浪静的意思。贴然，平静安适的样子。贴，同“帖”。

⑵“俯仰”句：谓低头抬头，都可以在江中看到青天。青空：碧空，蔚蓝的天空。

⑶明镜：比喻江水平静清澈。

⑷蓬（péng）莱（lái）：古代传说中的海上三仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）之一，常用来指风景优美之地。此指宁德，其地滨海，故以蓬莱喻之。

白话译文

小船行使在明镜似的江面上，俯首或仰望见到的都是青天。

离蓬莱仙境一定不会很遥远，正要借一帆风力助我到那边。

泛瑞安江风涛贴然：https://www.gushilai.com/gushi/fanruianjiangfengtaotieran55.html

陆游：https://www.gushilai.com/shiren/luyou.html

此诗的题目是“泛瑞安江风涛贴然”。诗人正是抓住这风平浪静的特点，在短短的二十个字中，写出了自己的见闻和感受。

“俯仰两青空，舟行明镜中。”秋高气爽，万里无云，船行江中，仰望青天，辽阔无边；俯视江面，又见青天。这俯仰出现的两青空，既展现了天空、江面的宽阔，又巧妙地暗示出风平浪静，江水清澈。舟行明镜中，更用比喻的方式正面明写江水的平静、清澈、明亮。这两句有极大的艺术概括力和丰富的容量。

“蓬莱定不远，正要一帆风。”这两句紧接着前面诗人流连美景，陶醉于自然的乐趣，笔锋一转，借蓬莱仙岛喻旅途的目的地。目的地肯定不远了，正需要借助一帆风力顺利到达。这两句诗语言清新流畅，又寓有深意。诗人在生动地描绘了大自然的美景后，又巧妙地寄寓了政治上的抱负：希望在秦桧死后，朝野出现的比较清明的气氛能继续下去，更希望自己在政治上能得到支持，从而能实现自己报效国家的宿愿。

这是一首写景诗，又是一首抒情诗，同时也是一首哲趣诗。