《葛藟》赏析
这是一首流浪者自诉寄人篱下之无尽屈辱的诗歌。诗分三章,每章六句。首章“绵绵”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上,见到河边葛藤茂盛,绵绵不断,不禁触景伤情,联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世,感到人不如物。他流落他乡,六亲无靠,生活无着,不得不乞求于人,甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难,地位之卑下,可见一斑。但是即便如此,也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父,亦莫我顾”,直书其事,包含许多屈辱,许多痛楚,正如朱熹所叹:“则其穷也甚矣!”(《诗集传》)第二、第三章诗意略同首章,仅二、四、五、六句句尾更换一字,丰富了诗的内涵,反覆咏叹中稍有变化。
全诗每章只更换了三个字。第一个字都是“河边”的意思,相当于没有变化。第二个字,谓他人“父”“母”“昆”,换的都是家庭成员的称呼,其实属于家庭内部情况,变化影响相同。第三个字,亦莫我“顾”“有”“闻”,就是“也不顾念、善待、关心我”,总之反反复复强调他所流落寄居的人家对他不好,他感到非常屈辱,没有温暖。短短几行小诗写尽了流离失所、寄人篱下的内心忧伤。
此诗两句表达一层意思,六句有三层意思,两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散,是一折,由“谓他人父”“谓他人母”“谓他人昆”而竟不获怜悯,又是一折。每一转折,均含无限酸楚。诗人直抒情事,语句简质,却很感人,表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。
《国风·王风·采葛》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗表达的是一种急切的相思情绪,历来众说纷纭,有淫奔说、惧谗说、怀友说、戍卒思妇说多种观点,今多解为思念恋人的诗。全诗三章,每章三句。诗人用夸张手法描写心理活动,很有特色。
关于此诗的背景,由于没有具体内容,旧说随意性很大,如《毛诗序》以为是“惧谗”,所谓“一日不见于君,忧惧于谗矣”;朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗,说“采葛所以为絺綌,盖淫奔者托以行也。故因以指其人,而言思念之深,未久而似久也”;吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛(萧、艾)比喻平时蓄养人才,“临时方获其用,若求之太急……一日则如三月之久”;牟庭《诗切》又说是“刺人娶妻……而徒溺其色,一日不见,则思之如三月之久”;姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗,方氏申述云:“夫良友情亲如夫妇,一朝远别,不胜相思,此正交情深厚处,故有三月、三秋、三岁之感也!”(《诗经原始》)近人则多主恋歌说。闻一多指出“采集皆女子事,此所怀者女,则怀之者男”(《风诗类钞》)。
诗人诗经资料
古诗《葛藟》的名句翻译赏析
《葛藟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·想人生七十犹稀》- - 鉴赏 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《水调歌头·缑山夜歌》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《菩萨蛮·雨晴夜合玲珑日》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《如有·如有瑶台客》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《别州民·耆老遮归路》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《残菊·露凝霜重渐倾欹》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《张存传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《童心说》- - 赏析 - - 作者:李贽 2018-08-17
- 古诗《楚襄王为太子之时》- - 作品译文 - - 作者:刘向 2018-08-02
- 古诗《关河令·秋阴时晴渐向暝》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《菩萨蛮·数间茅屋闲临水》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《捣练子令·深院静》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《九日和韩魏公》- - 注释译文 - - 作者:苏洵 2018-01-28
- 古诗《过平原作》- - 作品注释 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《秋日·碧芦青柳不宜霜》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《暮春有感寄友人》- - 创作背景 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《七夕·烟霄微月澹长空》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《清明·此身飘泊苦西东》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《车舝》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《登瓦官阁》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17