《古风·秦水别陇首》创作背景
《古风·秦水别陇首》是唐代伟大诗人李白创作的组诗《古风》五十九首之一。此诗共十四句七十字。诗主抒归情，“含归情”为全诗主旨。
【注释】
⑴陇首：即大陇山，六盘山南段。
⑵躞蹀：往来小步的样子。
⑶缅然：遥远的样子。
⑷袅袅：柔弱的样子。
⑸萋萋：茂盛的样子。
⑹“急节”句：时节流失，快如流水。
⑺“羁心”句：羁旅之心摇摇不定，如风吹悬旌。
⑻恻怆：悲伤。[2]
【译文】
山不转水转，站着说话不腰痛，真当秦水要与陇山离别的时候，你听听那幽咽的声音充满了悲伤。
载着客人离别的胡马，也恋恋不舍家乡的雪花，踏着犹豫的脚步，仰首嘶鸣。
目睹这动人的情景，回归故乡之情油然而生。
我刚来长安的时候正值秋天，四处飞蛾扑焰；现在已经春天，春蚕开始孵化生长。
四野望去，桑叶刚刚萌发小小的绿结结，然而河边的柳树却枝荣叶茂，郁郁葱葱。
思乡的心啊，如同摇动不定的旌旗，如同急速的流水，难以平息。
梁苑虽好，终须一归，是归也不舍，留也无奈，恻怆的心情何时能平静？
诗人李白资料
古诗《古风·秦水别陇首》的名句翻译赏析
《古风·秦水别陇首》相关古诗翻译赏析
- 古诗《水仙子·怀古》- - 赏析 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《张主簿草堂赋大雨》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《江上·吴头楚尾路如何》- - 注释译文 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《老妪与虎》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-13
- 古诗《田字说》- - 鉴赏 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《念奴娇·风帆更起》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《玉烛新·花穿帘隙透》- - 注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《渔父·渔父醒春江午》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《踏莎行·雪中看梅花》- - 创作背景 - - 作者：王旭 2017-09-06
- 古诗《蹇叔哭师》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《寄张元夫》- - 创作背景 - - 作者：薛涛 2017-05-24
- 古诗《登单于台》- - 赏析 - - 作者：张蠙 2017-05-18
- 古诗《织妇词》- - 创作背景 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《欸乃曲五首》- - 注释译文 - - 作者：元结 2017-04-10
- 古诗《伯兮》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《走马川行奉送出师西征》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《月下独酌四首其一》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《送友人》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送蔡山人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《孟城坳》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08