《古风·燕赵有秀色》注释译文
【注释】
⑴倾城：全城。
⑵坐：因。
⑶鸾：凤凰之类的神鸟。
【译文】
燕赵窈窕女，秀色赛牡丹，斜倚绣窗里，十二层高楼俯瞰青云端。
眉清目秀，皎如明月，笑颜一开，满京城倾倒。
但是岁月冉冉，美人迟暮，面对秋风霜草，不禁泪下潸潸。
纤纤手抚弄着玉琴，发出的尽是哀怨，长夜难眠，晨起慵叹。
怎么才可以寻到相爱的那一半？但愿双双乘飞鸾翱翔，飞到天堂。
李白《古风》组诗共五十九首，这是其中的第二十七首。李白自比绝代佳人，却迟迟得不到皇上的赏识，眼看时光过去，却得
不到相匹的那位，高才难用世，不禁长叹。此诗前四句写美人，综以“秀色”，分以“眉目”、笑容。接着四句写愁，曰“恐”、曰“泣”、曰“怨”、曰“叹”。末二句愿当权者能知人善任，使自己有机会以尽其才。
诗人李白资料
古诗《古风·燕赵有秀色》的名句翻译赏析
《古风·燕赵有秀色》相关古诗翻译赏析
- 古诗《踏莎行·月华如水》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《过郑广文旧居》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《缚戎人》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-17
- 古诗《竹·入水文光动》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《宿淮浦忆司空文明》- - 创作背景 - - 作者：李端 2020-03-20
- 古诗《蓦山溪·山河百二自古关中好》- - 赏析 - - 作者：张中孚 2018-12-10
- 古诗《王纮传》- - 注释译文 - - 作者：李百药 2018-09-30
- 古诗《吕不韦列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《梁亭夜灌瓜》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-20
- 古诗《清平乐·检校山园书所见》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《采桑子·十年前是尊前客》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《天净沙·冬》- - 鉴赏 - - 作者：白朴 2017-08-30
- 古诗《采桑子·谢家庭院残更立》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《菊·暗暗淡淡紫》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《杨柳枝词·一树春风千万枝》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《春坊正字剑子歌》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《西江月·井冈山》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送温处士归黄山白鹅峰旧居》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《九日登高》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《春江晚景》- - 鉴赏 - - 作者：张九龄 2017-02-27