《古风·战国何纷纷》创作背景
《古风·战国何纷纷》是唐代大诗人李白创作的《古风五十九首》中的第五十三首。全诗八句，从内容看可分两层，通过吟咏春秋战国的史事，抒发了诗人对当朝安史乱前至乱发一段时间社会状况的政治观感，具有极强的现实针对性。
此诗当作于安史之乱爆发后的至德二载（757年）。据詹锳著《李白诗文系年》，李白写此诗时，正是安史乱发后的第二年，当时，虽说国尚存，君亦在，但京师已经沦陷，玄宗仓皇出逃，大唐帝国正处于风雨飘摇之中，大有朝不虑夕的势头。
注释
⑴战国：时代名。多以周元王元年（前475年）至秦始皇二十六年（前221年）为 战国 时代。因当时诸侯大国连年战争，故称。纷纷：紊乱的样子。
乱浮云：乱如天空争扯飘飞的云缕。
⑵赵倚两虎斗：谓战国时期，赵国曾一度凭借廉颇和蔺相如与其他六国相抗衡。《史记·廉颇蔺相如列传》：蔺相如谓廉颇曰：“强秦所以不敢加兵于赵者，徒（只是）以吾两人在也。今两虎相斗，其势不俱生，吾所以为此（避让），先国家之急而后私仇也。”
⑶晋为六卿分：晋六卿有智氏、范氏、中行氏和韩、赵、魏。晋败范、中行氏，智伯专国政，占有范、中行氏地。晋哀公四年，赵襄子、韩康子、魏桓子共杀智伯，尽并其地。晋静公二年，魏武侯、韩哀侯，赵敬侯灭晋而三分其地。事见《史记·晋世家》。
⑷树党：建立私党。
⑸“果然”二句：田成子名常。其先人陈完，陈厉公之子。厉公死后，陈完惧诛，于齐桓公十四年奔齐，改姓田。历数世，至田常父田乞起，五世相齐。田常继相杀齐简公，至田常曾孙田和，代齐康公立为齐侯。事见《史记·田敬仲完世家》。[2]
白话译文
战国时局势是何等纷乱，兵戈扰扰，乱如浮云。赵国所倚仗的大巨廉颇和蔺相如二人如两虎相斗，晋国终为六家大臣所瓜分。奸臣们拉党结派，欲纂君位，跃跃欲试。后来田成子果然弑杀了齐国的国君，篡夺了王位。
诗人李白资料
古诗《古风·战国何纷纷》的名句翻译赏析
《古风·战国何纷纷》相关古诗翻译赏析
- 古诗《喜春来·梅残玉靥香犹在》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《西园·西园老树摇清秋》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 作品注释 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《石室山诗》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《拟咏怀诗·被甲阳云台》- - 注释 - - 作者：庾信 2020-09-18
- 古诗《管辂传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《一落索·眉共春山争秀》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《少年游·并刀如水》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《月下笛·万里孤云》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《桃源行·望夷宫中鹿为马》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《水调歌头·霜降碧天静》- - 注释译文 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《沧浪静吟》- - 创作背景 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《临安春雨初霁》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《饮酒·故人赏我趣》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《虞美人·无聊》- - 创作背景 - - 作者：陈维崧 2017-06-22
- 古诗《拟明月何皎皎·安寝北堂上》- - 作品注释 - - 作者：陆机 2017-06-02
- 古诗《遣悲怀三首其三》- - 赏析 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《秋夕寄怀契上人》- - 创作背景 - - 作者：皇甫曾 2017-03-30
- 古诗《刻舟求剑》- - 寓意 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《君马黄》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15