《古怨别》创作背景
古怨别,诗题名。《古怨别》是唐代诗人孟郊创作的一首五言古诗。全诗八句,四十字,细腻地描绘了一对情侣难分难舍、令人感动的情状。
注释
⑴古怨别:古人离别的怨情。
⑵飒飒:形容秋风吹的声音。
⑶相向:面对面。
⑷气先咽:因为伤心,气塞声断讲不出话来。
⑸心曲:心事。
⑹唯所思:(分别后)只有互相思念。
作品译文
在秋风萧瑟,满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
诗人孟郊资料
孟郊(751-814),字东野,湖州武康人,祖籍平昌(今山东德州临邑县),唐代著名诗人。先世居洛阳(今属河南洛阳),后隐居嵩山。[5因其诗作多写世态炎凉,民间苦难,故有诗囚之称,与贾岛齐名郊寒岛瘦。..... 查看详情>>
诗人孟郊作品: 《喷玉布·去尘咫尺步》 《吊元鲁山·黄犊不知孝》 《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫》 《汝州陆中丞席喜张从事至同赋十韵》 《邀人赏蔷薇·蜀色庶可比》 《古意赠梁肃补阙》 《病起言怀》 《长安道·胡风激秦树》 《观种树·种树皆待春》 《嵩少·沙弥舞袈裟》
古诗《古怨别》的名句翻译赏析
《古怨别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过山家》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《櫂歌行·十三为汉使》- - 赏析 - - 作者:吴迈远 2020-10-06
- 古诗《河渎神·河上望丛祠》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《临刑口占》- - 创作背景 - - 作者:袁崇焕 2019-01-16
- 古诗《李大亮传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《仲尼弟子列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《诏问山中何所有赋诗以答》- - 注释译文 - - 作者:陶弘景 2018-08-23
- 古诗《两同心·伫立东风》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-19
- 古诗《水调歌头·送章德茂大卿使虏》- - 注释译文 - - 作者:陈亮 2018-04-06
- 古诗《宝鼎现·春月》- - 注释译文 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《少年游·江南节物》- - 注释译文 - - 作者:杨亿 2018-03-06
- 古诗《放歌行·春风永巷闭娉婷》- - 注释译文 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《惜余春·急雨收春》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《采桑子·谢家庭院残更立》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《赠黎安二生序》- - 注释译文 - - 作者:曾巩 2017-06-19
- 古诗《西陵夜居》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《天津桥春望》- - 赏析 - - 作者:雍陶 2017-05-04
- 古诗《春坊正字剑子歌》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《去乡悲·踌蹰古塞关》- - 注释译文 - - 作者:元结 2017-04-10
- 古诗《登河北城楼作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08