《海人谣》创作背景
《海人谣》是唐代诗人王建的作品。此诗为古题乐府，以“海人”为描写对象，运用写实的笔法再现了中唐时期处于社会下层的劳动人民受残酷剥削压迫的痛苦生活，对当时不合理的赋役制度进行了强烈的控诉与批判。全诗语言简练，对比鲜明，寓意深刻。
注释
⑴海人：常潜入海底的劳动者。
⑵役象：海南出象，采珠人使象作为纳税的交通工具。役：一作“杀”。赋：赋税。
⑶恶波：指险恶的波涛。山塞路：言陆运之苦。
⑷未央宫：西汉长安宫名，这里借指唐代皇宫。
⑸杀象：象牙是贡物，杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。
白话译文
海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。险恶的波浪翻涌连天，道路全被高山阻隔。皇宫中的珍珠、象牙常常堆满的府库。
诗人王建资料
王建（768-835），字仲初，颍川人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。约64岁为光州刺史。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府..... 查看详情>>
诗人王建作品： 《赠谪者·何罪过长沙》 《宫词·殿前传点各依班》 《送薛蔓应举》 《维扬冬末寄幕中二从事》 《赞碎金·一轴零书则未多》 《留别张广文·谢恩新入凤皇城》 《和元郎中从八月十一至十五夜玩月》 《寄远曲·美人别来无处所》 《寻橦歌·人间百戏皆可学》 《温门山》
古诗《海人谣》的名句翻译赏析
《海人谣》相关古诗翻译赏析
- 古诗《最是宜人北固楼》- - 注释译文 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《河湟有感》- - 鉴赏 - - 作者：司空图 2020-06-18
- 古诗《及第后寄长安故人》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《花鸭·花鸭无泥滓》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《浣溪沙·雨湿清明香火残》- - 赏析 - - 作者：朱敦儒 2018-05-08
- 古诗《少年游·草》- - 赏析 - - 作者：高观国 2018-03-11
- 古诗《水调歌头·呈汉阳使君》- - 作品注释 - - 作者：王以宁 2018-01-14
- 古诗《三台·清明应制》- - 注释译文 - - 作者：万俟咏 2017-12-21
- 古诗《长相思令·烟霏霏》- - 注释翻译 - - 作者：吴淑姬 2017-11-12
- 古诗《一斛珠·洛城春晚》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《除夜宿太原寒甚》- - 鉴赏 - - 作者：于谦 2017-07-26
- 古诗《饮酒·青松在东园》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《青松·大雪压青松》- - 赏析 - - 作者：陈毅 2017-06-29
- 古诗《寄欧阳舍人书》- - 赏析 - - 作者：曾巩 2017-06-19
- 古诗《伤硖石县病叟》- - 注释译文 - - 作者：杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《别盈上人》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《奉送严公入朝十韵》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《頍弁》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《观猎·风劲角弓鸣》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《霹雳引》- - 评析 - - 作者：沈佺期 2017-03-06