《好事近·花底一声莺》创作背景
《好事近·花底一声莺》是宋代词人刘翰所写的一首词。这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。下片写白天的浩荡春景，是一派生机勃勃的景象。前二句写东风劲吹，吹尽了冬天的寒冷，也为人们吹尽了去年的哀愁；结尾二句写双双金蝴蝶翩翩飞舞，惊动园中小亭那儿落红如雨，尤显出春之热闹。全片描写精工细致，富有图画之美。
注释
[1]飞英：飞舞在空中的落花。
[2]东风吹尽去年愁，解放丁香结：意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷，如今它可以尽情绽放了。
作品译文
花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。
诗人刘翰资料
刘翰，字武子，长沙（今属湖南）人，光宗绍熙中前后在世。曾为高宗宪圣吴皇后侄吴益子琚门客，有诗词投呈张孝祥、范成大。久客临安，迄以布衣终身。今存《小山集》一卷。事见《两宋名贤小集》卷三○五、《沅湘..... 查看详情>>
诗人刘翰作品： 《小宴·一曲歌云劝玉觞》 《石头城·离离芳草满吴宫》 《天上月·春冰一片净无瑕》 《种梅·凄凉池馆欲栖鸦》 《石头城·离离芳草满吴宫》 《翠屏曲·小亭帘幕垂阴阴》 《小宴·一曲歌云劝玉觞》 《鸿门宴·江东遥遥八千骑》 《好事近·花底一声莺》 《闻笛·谁将玉笛按凉州》
古诗《好事近·花底一声莺》的名句翻译赏析
《好事近·花底一声莺》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重庆办事处五周年纪念》- - 作品注释 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《思帝乡·春日游》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《徐无鬼》- - 注释译文 - - 作者：庄子 2019-12-25
- 古诗《塞上曲·旌旗荡野塞云开》- - 赏析 - - 作者：谢榛 2019-01-16
- 古诗《咏白海棠·林黛玉》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《胡御史牧亭言》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《采莲令·月华收》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《玉楼春·和吴见山韵》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《归田乐·试把花期数》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《归雁·作计胸怀早》- - 创作背景 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《石鼓歌·冬十二月岁辛丑》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《临江仙·赠王友道》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《答柳恽》- - 注释译文 - - 作者：吴均 2017-06-13
- 古诗《烧歌·起来望南山》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《早兴·晨光出照屋梁明》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《苏台览古》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《醉后赠从甥高镇》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《豫章行》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《田园乐七首其六》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08