《荷蓧丈人》创作背景
《荷蓧丈人》选自《论语微子》。《论语》共20篇,是孔子弟子及后学记录有关孔子言行的著作。内容涉及政治主张、教育理论、论语观念、品德修养等,是有关孔子思想的重要著作。《论语》是语录体,文字简练质朴,含义很深,也有描写比较生动具有文学价值的片断。
子路跟随孔子出行,落在后面,遇上一个老人,用拐杖扛着除草器具。子路问他道:“您看见我的老师吗?”老人说:“四肢不劳动,五谷分不清。谁是(你的)老师?”(说着)把他的拐杖插在地上,就去锄地。子路拱着手站在那里。老人留子路(到他家里)过夜,杀了鸡、做了黍米饭给他吃,(并且)让他的两个儿子拜见子路。
第二天,子路走了,(赶上孔子,)把上面的情况告诉孔子。孔子说:“(这)是个隐士呀!”(便)叫子路转回去看他。子路到达他家时,他已经出门去了。
子路(对他的两个儿子)说:“不做官,是不合道理的。长幼之间的礼节,是不能废弃的;君臣之间的正常关系,又怎么可以废弃呢?想要保持自身的清洁(而隐居不仕),却破坏了君臣关系的准则。君子出来做官,是做他应该做的事。(至于)自己的政治主张不能推行,(那是)早就知道了。”
第二天,子路走了,(赶上孔子,)把上面的情况告诉孔子。孔子说:“(这)是个隐士呀!”(便)叫子路转回去看他。子路到达他家时,他已经出门去了。
子路(对他的两个儿子)说:“不做官,是不合道理的。长幼之间的礼节,是不能废弃的;君臣之间的正常关系,又怎么可以废弃呢?想要保持自身的清洁(而隐居不仕),却破坏了君臣关系的准则。君子出来做官,是做他应该做的事。(至于)自己的政治主张不能推行,(那是)早就知道了。”
诗人孔子资料
文言文《荷蓧丈人》的名句翻译赏析
- 子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分。孰为夫子?” - - - 孔子 - - -《荷蓧丈人》
- 不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也 - - - 孔子 - - -《荷蓧丈人》
《荷蓧丈人》相关文言文翻译赏析
- 古诗《烟寺晚钟·山深不见寺》- - 注释译文 - - 作者:陈孚 2021-02-14
- 古诗《临江悯旱》- - 作品注释 - - 作者:施闰章 2020-10-18
- 古诗《清平乐 弹琴峡题壁》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《梦入堂内诗》- - 赏析 - - 作者:庾信 2020-09-18
- 古诗《及第后寄长安故人》- - 鉴赏 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《客中除夜》- - 鉴赏 - - 作者:袁凯 2019-01-16
- 古诗《王翎传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《婆罗门引·为怀宁赵仇香赋》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《澡兰香·淮安重午》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《满庭芳·山抹微云》- - 赏析 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《哨遍·为米折腰》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《至小丘西小石潭记》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-06-19
- 古诗《薤露行·惟汉廿二世》- - 鉴赏 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《新沙·渤澥声中涨小堤》- - 创作背景 - - 作者:陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《题元八溪居》- - 作品注释 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《登乐游园望》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《东门之墠》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《少年中国说》- - 前言 - - 作者:梁启超 2017-03-29
- 古诗《宫中行乐词八首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《王昭君二首其一》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15