《贺新郎·九日》赏析
首三句先以“湛湛长空黑”烘托出胸中块垒,通过对昏黑风雨交加的描写,表达出词人忧虑国事、痛心神州陆沉的悲愤之情。满天密布深黑的乌云,再加上阵阵斜风细雨,使人心乱如麻,愁思似织,“乱愁如织”点出全篇主旨。重阳本来是登高之佳节,由于风雨凄凄,只能登上高楼,放眼遥望千山万壑,浩荡秋色。但“千崖秋色”,寂寞凄凉,会使人泪水滂沱。“白发”四句直抒“老眼”登览之所感。“神州泪”说明词人是为神州残破沉沦的“往事”而极度伤心洒泪。“神州”二字曾在词人词中反复出现,说明恢复中原是他念念不忘的头等大事。
“少年”三句遥接“老眼平生”,折笔追叙少年时代的豪兴与才情。但是目前却青春已逝,壮志成空,进一步突出了如今的家国之恨。“常恨世人”三句则有更深寄托。词人慨恨文士不顾国家多难,只想效法魏晋名士风流的狂客行径,每年在重阳节登高,总喜欢提起东晋孟嘉落帽的故事,把它称扬一番,毫无现实意义。“若对”两句,是说如自己这样的忧国志士,并不追慕魏晋风度,但对国破家亡的现状忧心如焚却又无能为力。词意至此急转直下,壮志未酬,词人在感愤之余,觉得自己既不能改变这种局面,在此佳节也只能赏黄花以遣怀,借酒浇愁了。“鸿北去”,目送飞鸿北去,抒发对故土的思恋。“日西匿”暗指南宋国势危殆,振兴无望。以天际广漠之景物作结,与首句呼应,意余言外。
上片写重阳节登高望远所引起的感喟。下片批评当时的文人只知搬弄典故的浮泛文风,表达出词人对国事和民生的极端关注。全词写景寓情,叙事感怀,以议论为主,借题发挥,感慨苍凉。主旋律是英雄失路融家国之恨的慷慨悲歌,意象凄瑟,既豪放,又深婉。
注释
①掷柳:从柳枝上投掷下来,这里形容黄莺在柳枝间飞下时轻捷的样子。迁乔:迁移到高大的乔木上。这里形容黄莺往上飞时轻快的样子。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
③洛阳:今河南省洛阳市。花如锦:花开得像锦绣一样美丽。
④织得成:织得出来,织得完。
译文
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。洛阳三月,百花争奇斗艳,竞相开放,犹如锦绣。你看那些辛勤的黄莺正忙碌于园林之中,正是它们,费了多么大的工夫,才织成如此壮丽迷人的春色啊!
诗人刘克庄资料
![赏析作者刘克庄](https://image.gushilai.com/file/6bf97378eb7ec0ea240979859abf1819.jpg)
刘克庄(1187年9月3日-1269年3月3日),初名灼,字潜夫,号后村,福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿,后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派,作品数量丰富,内容开阔,多言谈时..... 查看详情>>
诗人刘克庄作品: 《鹊桥仙·御屏录了》 《留之仙·闻说周仙有后身》 《十绝·即今江表尚恬熙》 《喜雨口号·谷贱如泥未一年》 《征妇词·诗云王赫怒》 《徐偃王庙·仁暴由来各异施》 《记汉事六言·始欲报五世相》 《陆贾·郦烹未久蒯几烹》 《挽黄德远堂长》 《环碧寒甚移宿客邸》
古诗《贺新郎·九日》的名句翻译赏析
- 更那堪、斜风细雨,乱愁如织 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·九日》
- 把破帽、年年拈出。若对黄花孤负酒,怕黄花、也笑人岑寂。鸿北去,日西匿 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·九日》
- 看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪,尽凄凉、不向牛山滴。追往事,去无迹 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·九日》
- 有高楼百尺 - - - 刘克庄 - - -《贺新郎·九日》
《贺新郎·九日》相关古诗翻译赏析
- 古诗《昭君怨·深禁好春谁惜》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《与朝阳山人张朝夜集湖亭赋得各言其志》- - 作品注释 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《三日寻李九庄》- - 创作背景 - - 作者:常建 2020-02-22
- 古诗《大铁椎传》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《阳桥与鲂》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-09-26
- 古诗《杨荣传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《罗喻义传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-21
- 古诗《樵夫毁山神》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《绮罗香·红叶》- - 赏析 - - 作者:张炎 2018-04-12
- 古诗《丹凤吟·赋陈宗之芸居楼》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《洞仙歌·泗州中秋作》- - 注释译文 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《柳梢青·灯花》- - 鉴赏 - - 作者:张林 2017-11-13
- 古诗《浣溪沙·徐邈能中酒圣贤》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《陌上桑·无人采》- - 简析 - - 作者:王冕 2017-08-21
- 古诗《浣溪沙·伏雨朝寒愁不胜》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《遣悲怀三首其一》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《送桂州严大夫同用南字》- - 赏析 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《汝坟》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《为有》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《渡浙江问舟中人》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-14