《湖边采莲妇》创作背景
《湖边采莲妇》是唐代诗人李白所作的一首五言律诗。此诗描写了古代女子对于自己贞操的看重。诗中运用用典等手法，表达着重之感，语言清新朴素而韵味含蓄无穷。
这首诗是李白漫游会稽一带所作。诗人描写了丈夫远行，家中无男丁姑嫂对话的场景。
注释
⑴白纻（zhù）：苎麻布。
⑵将：与。
⑶大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。
⑷溪湖：曲溪宽湖
⑸行不在：外出远行。
⑹外人：陌生人。
⑺秋胡妇：典故名，典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻，诗文中常用以为节义烈女的典型。
⑻贞心：表示贞洁，贞操。
白话译文
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
大哥外出远行，大嫂别跟陌生人说话。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
诗人李白资料
古诗《湖边采莲妇》的名句翻译赏析
《湖边采莲妇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《洛阳道·绿柳三春暗》- - 注释 - - 作者：徐陵 2020-10-03
- 古诗《咏怀·夜中不能寐》- - 注释译文 - - 作者：阮籍 2020-09-15
- 古诗《巳上人茅斋》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《元日述怀》- - 赏析 - - 作者：卢照邻 2020-02-11
- 古诗《思玄赋》- - 鉴赏 - - 作者：张衡 2018-11-06
- 古诗《司马穰苴列传》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《苦肉计》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《念奴娇·赋德清县圃明秀亭》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《鹧鸪天·有客慨然谈功名》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《枯木赋》- - 述评 - - 作者：庾信 2017-06-05
- 古诗《哀江南赋》- - 鉴赏 - - 作者：庾信 2017-06-05
- 古诗《悲愤诗》- - 鉴赏 - - 作者：蔡文姬 2017-06-05
- 古诗《咏史·历览前贤国与家》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《天竺寺送坚上人归庐山》- - 作品注释 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《春题湖上》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《汾沮洳》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《春夜洛城闻笛》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《东鲁门泛舟二首其一》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《关山月·塞坦通碣石》- - 注释 - - 作者：卢照邻 2017-02-27