《江滨梅·忽见寒梅树》创作背景
《江滨梅》是唐代诗人王适创作的一首五言绝句。这首诗摄下了早梅的一组短镜头,表现出诗人对江边早梅惊望、凝想,继而颔首、自笑的乍惊乍喜之状,以错觉写真,巧作譬喻,生动地展示出临江早梅的美丽花姿,并从如珠似玉的比附中深识梅花气傲寒冰、骨沁幽香的高韵劲节。
这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历,应是及第前所作;按题意,应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。
这首诗具体创作年代已不详。按作者生平经历,应是及第前所作;按题意,应是作者于早春时节在汉江之滨见梅花开放有感而赋。
注释
⑴江滨梅:江畔的梅花。
⑵汉水:汉江,长江支流。
⑶弄珠人:即仙女。《列仙传》:“郑交甫尝游汉江,见二女,皆丽服华装,佩两明珠,大如鸡卵。交甫见而悦之,不知其神人也。”弄珠,玩弄珠子。
白话译文
忽然看见一株寒梅,在汉水之滨花盛开。
不知道春色还很早,怀疑是佩珠的女神。
⑴江滨梅:江畔的梅花。
⑵汉水:汉江,长江支流。
⑶弄珠人:即仙女。《列仙传》:“郑交甫尝游汉江,见二女,皆丽服华装,佩两明珠,大如鸡卵。交甫见而悦之,不知其神人也。”弄珠,玩弄珠子。
白话译文
忽然看见一株寒梅,在汉水之滨花盛开。
不知道春色还很早,怀疑是佩珠的女神。
诗人王适资料
![创作背景作者王适](https://image.gushilai.com/file/1272d44787cbbbe98ef460430cd740b3.jpg)
王适,字不详,幽州人。生卒年均不详,约唐武后天授初前后在世。工诗文,初见陈子昂感遇诗,惊其必为天下文宗。武后临朝,敕吏部糊名考选人判,所求才俊,适与刘宪、司马锽、梁载言相次入第二等。官至雍州司功参..... 查看详情>>
诗人王适作品: 《临水亭·高馆基曾山》 《古离别·昔岁惊杨柳》 《江滨梅·忽见寒梅树》 《临水亭·高馆基曾山》 《江上有怀·湛湛江水见底清》 《蜀中言怀·独坐年将暮》 《蜀中言怀·独坐年将暮》 《铜雀妓·日暮铜雀迥》 《江上有怀·湛湛江水见底清》 《江滨梅·忽见寒梅树》
古诗《江滨梅·忽见寒梅树》的名句翻译赏析
《江滨梅·忽见寒梅树》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·陌上箫声寒食近》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2021-02-27
- 古诗《于中好·小构园林寂不哗》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《青玉案·天然一帧荆关画》- - 注释译文 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《绝句漫兴·熟知茅斋绝低小》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《天地》- - 注释译文 - - 作者:庄子 2018-10-09
- 古诗《柳敬亭说书》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-08-02
- 古诗《宋太祖怒责宋白》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《木兰花慢·断桥残雪》- - 赏析 - - 作者:周密 2018-05-01
- 古诗《御街行·秋日怀旧》- - 赏析 - - 作者:范仲淹 2018-04-09
- 古诗《琵琶仙·双桨来时》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《点绛唇·梅》- - 创作背景 - - 作者:朱翌 2018-03-21
- 古诗《水调歌头·呈汉阳使君》- - 创作背景 - - 作者:王以宁 2018-01-14
- 古诗《钴鉧潭西小丘记》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-06-16
- 古诗《春词·低花树映小妆楼》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《神弦曲》- - 作品注释 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《江雪》- - 创作背景 - - 作者:柳宗元 2017-04-04
- 古诗《曲江对酒》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《扶风豪士歌》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《凉州词·秦中花鸟已应阑》- - 鉴赏 - - 作者:王翰 2017-03-13
- 古诗《送杨长史赴果州》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08