《将赴岭外留题萧寺远公院》鉴赏
首联概写游寺开始的印象。先是掩映在竹丛里的幽静禅房,门内延伸着一条满布苍苔曾经踏过的旧路,今昔不同的感慨油然而生。次联描绘寺内的重点文物。寺院创建人萧内史的故居(旧山)正冷落在夕阳里,而当年种植的古木如今也以萧瑟的秋容与人相对了。“空日暮”,“向人秋”两句的凄凉景象,写景中融注感情色彩,反映出诗人此时悲苦落寞的心境。既是重游,又属雅土,寺僧定然相识,少不了一番款待。腹联便转写主客酬对的场面和诗人感情起伏的心态。上句写在桂花飘香、月明如素的禅房里,摆设斋宴,宾主洽谈,谈论人生世相、浮云富贵一类话题,诗人原本沉重的心情,暂得宽解。
“天香”,是指桂花,或受自骆宾王“桂子月中落,天香云外飘”诗句的启发,也与秋的时令吻合。然而,在短暂“快然自足”之后,诗人又回到现实,意识到自己毕竟是获罪遭谴之人,王命催促,身不由己,很快就要被迫走上远谪岭外的艰苦征途,不免将当晚的“天香月色”禅房宴聚同明夜“叶落猿啼”的孤舟旅况对比,想到这倍觉伤感,怨愤之思,不能自已,凝成了尾联婉而多讽的诗句:“此去播迁明主意,白云何事欲相留?”“播迁”,即流放远谪之意。明明是被诽谤,蒙冤遭贬,却还要说是,明主的恩遇,其中的不满与讽刺显而易见。
“白云”是借用梁人陶弘景“山中何所有,岭上多白云”的诗意,陶诗拒绝梁武帝诏他出山,后来竟获恩准,而诗人此时眷恋白云,却欲留不得。“何事欲相留”,是问白云,问寺院中与尘俗的僧友:“这是为什么呢?”诗人心中有数,白云、僧友也未必不清楚。“明主意”三字,也带有几分忠爱之思,说明诗人心中还有一定的儒家“诗教”影响,因此能将内心无可奈何的愤懑情绪,用温婉含蓄的语言道出,更觉悱恻动人。
此诗前两联写景,是融情入景;后两联叙事,是即事抒情。写景清秀多姿,叙情真挚动人,语言淡雅有致,婉而多讽。宋荣总评刘诗的风格说:“感情强烈,克制怨愤,写不遇之感清词妙句,令人一唱三叹。”(《漫堂说诗》)闻一多先生评此诗说:“写得情深意厚,怨而不怒,深得温柔敦厚之旨,开大历十才子之端。”
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》是唐代诗人刘长卿创作的一首七言律诗。这首诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情,也是借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。
首联写诗人为身边景物所触动,而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人,通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联写诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。尾联为劝慰元中丞语,忧愤之语倾泻而出,以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结,也是作者自己人生遭际的写照。全诗语言圆熟,意境开阔,结构紧密,是艺术上较成熟的作品。
诗人刘长卿资料
刘长卿(约726-约786),字文房,汉族,宣城人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂..... 查看详情>>
诗人刘长卿作品: 《送郑司直归上都》 《江楼送太康郭主簿赴岭南》 《余干夜宴奉饯前苏州韦使君新除婺州作》 《洞庭驿逢郴州使还寄李汤司马》 《送裴二十一》 《朱放自杭州与故里相使君立碑回因以奉简吏部杨侍郎制文》 《至饶州寻陶十七不在寄赠》 《赠崔九载华》 《寄灵一上人初还云门》 《别严士元》
古诗《将赴岭外留题萧寺远公院》的名句翻译赏析
- 苔径苍苍访昔游 - - - 刘长卿 - - -《将赴岭外留题萧寺远公院》
- 内史旧山空日暮,南朝古木向人秋 - - - 刘长卿 - - -《将赴岭外留题萧寺远公院》
- 竹房遥闭上方幽 - - - 刘长卿 - - -《将赴岭外留题萧寺远公院》
- 天香月色同僧室,叶落猿啼傍客舟 - - - 刘长卿 - - -《将赴岭外留题萧寺远公院》
《将赴岭外留题萧寺远公院》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渡江大风》- - 创作背景 - - 作者:袁枚 2020-10-14
- 古诗《酒泉子·月落星沈》- - 作品注释 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《李氏之鸠》- - 注释译文 - - 作者:陈子龙 2020-01-09
- 古诗《杜甫传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《崔日用传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《淮阴侯列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《崔九欲往南山马上口号与别》- - 注释译文 - - 作者:裴迪 2018-06-11
- 古诗《迷仙引·才过笄年》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《八声甘州·寿阳楼八公山作》- - 赏析 - - 作者:叶梦得 2018-03-19
- 古诗《采桑子·辘轳金井梧桐晚》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《凤栖梧·衰柳疏疏苔满地》- - 赏析 - - 作者:王庭筠 2017-09-07
- 古诗《滑稽列传》- - 译文及注释 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《别范安成·生平少年日》- - 创作背景 - - 作者:沈约 2017-06-06
- 古诗《楚江怀古三首其一》- - 注释译文 - - 作者:马戴 2017-05-09
- 古诗《题鹤林寺僧舍》- - 鉴赏 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《恨无常》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《公输》- - 前言 - - 作者:佚名 2017-03-27
- 古诗《春夜洛城闻笛》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《林园即事寄舍弟》- - 注释 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《青青陵上柏》- - 鉴赏 - - 作者:无名氏 2017-03-03