《蹇叔哭师》鉴赏
蹇叔的论战之道几千年来一直为世人称道,被奉为“知己知彼”的楷模。然而秦穆公没有听从蹇叔的正确意见。秦穆公利令智昏,一意孤行,执意要派孟明视(百里奚的儿子)、白乙丙、西乞术(蹇叔的两个儿子)三帅率部出征。蹇叔实际上已失去进谏的正常渠道,但他仍然不放弃努力——以“哭师”的形式来进谏,直言不讳地指出此次袭郑的必然结果。在送别秦国出征之师的时候,痛哭流涕地警告官兵们说:“恐怕你们这次袭郑不成,反会遭到晋国的埋伏,我只有到崤山去给士兵收尸了。”“哭师”召来了秦伯的诅咒、辱骂,这在封建社会是非常可怕的事情,但是蹇叔继续进谏——以“哭子”的形式来进谏,准确地指出晋国“必御师于崤”。想通过“哭子”的形式再次使自己的意见传导给国君。
文中卜官郭偃和老臣蹇叔的预见有如先知,料事真如神,秦军后来果然在崤山大败而归,兵未发而先哭之,实在是事前就为失败而哭,并非事后诸葛亮。
郭偃托言的所谓“君命大事”,不过是个借口,人们根据经验完全可以作出类似的判断,乘虚而入,乱而取之,是战争中常用的手法。作为政治家和军事家,如果不具备这种经验和头脑,应当属于不称职之列。从蹇叔一方看,他作为开国老臣,也具有这方面的经验,对手并非等闲之辈,不可能在非常时刻没有防备,因此,此时出征无异于自投罗网。
秦穆公急欲扩张自己势力的心情,导致他犯了一个致命的常识性的错误,违反了“知己知彼”这个作战的基本前提。敌手早有防备,以逸待劳,必定获胜;劳师远袭,疲惫不堪,没有战斗力,必定惨败。其中原因大概是攻城略地的心情太急切了,以至连常识都顾不上,当然是咎由自取。马有失前蹄的时候,人也有过失的时候,而在利令智昏的情况下所犯的错误,则是不可宽恕的。利令智昏而犯常识性的错误,更是不可宽恕。
再说,当初秦国曾与晋国一起企图消灭郑国,后来又与郑国订立盟约。此时不仅置盟约不顾,就连从前的同伙也成了觊觎的对象。言而无信,自食其言,不讲任何道义、仁德,这同样应当遭天谴,遭惩罚。当人心目中没有权威之时,便没有了戒惧;没有了戒惧,就会私欲急剧膨胀;私欲急剧膨胀便会为所欲为,无法无天。春秋的诸侯混战,的确最充分地使人们争权夺利的心理。手法、技巧发挥到了极致,也使命运成了最不可捉模和把握的东西。弱肉强食是普遍流行的无情法则,一朝天子一朝臣,泱泱大国可能在一夜之间倾覆,区区小国也可能在一夜之间暴发起来。由此可见,“先知”是没有的;而充满睿智并富有经验者,往往被人们认为是“先知”。[1-2]
这篇文章虽短,但结构上却充分体现了《左传》的叙事特色,即情节曲折多变,行文起伏跌宕,叙述有条不紊。文章以秦国老臣蹇叔谏阻、哭师、哭子为线索,复以秦穆公拒谏、诅咒相间其中,使全文在结构上起伏有致、曲折多变。
其次,这篇文章在塑造形象上也充分体现出《左传》通过人物的语言和行动刻划人物性格,将人物与情节结构融为一体的特色。这篇文章虽短,却成功地塑造了一个老成先见、忧国虑远的老臣形象和一个刚饭自用、利令知昏的君主形象。两个形象一明一暗,一显一隐,然而又相互映衬,相得益彰。俗话说,姜是老的辣。蹇叔虽老,但仍不失足智多谋、思深虑远。
《郑子家告赵宣子》选自《左传》。主要讲述了郑国是夹在晋、楚两个对立的大国之间的小国,外交关系很难处理,郑子家的这篇外交辞令,利用两大国的矛盾,逐年逐月罗列事实,批评晋的苛刻要求,甚至不惜以决裂相警告,终于迫使晋人让步。
诗人左丘明资料
文言文《蹇叔哭师》的名句翻译赏析
- 杞子自郑使告于秦曰:“郑人使我掌其北门之管,若潜师以来,国可得也。”穆公访诸蹇叔 - - - 左丘明 - - -《蹇叔哭师》
- 晋人御师必于崤,有二陵焉。其南陵,夏后皋之墓地 - - - 左丘明 - - -《蹇叔哭师》
- 蹇叔曰:“劳师以袭远,非所闻也。师劳力竭,远主备之,无乃不可乎? - - - 左丘明 - - -《蹇叔哭师》
- 公辞焉。召孟明、西乞、白乙使出师于东门之外 - - - 左丘明 - - -《蹇叔哭师》
《蹇叔哭师》相关文言文翻译赏析
- 古诗《过铜陵·县治无城堵》- - 注释译文 - - 作者:陶安 2020-11-23
- 古诗《江上·吴头楚尾路如何》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《解佩令·自题词集》- - 赏析 - - 作者:朱彝尊 2020-10-10
- 古诗《朱建平传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-31
- 古诗《王商传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《百丈山记》- - 创作背景 - - 作者:朱熹 2018-08-06
- 古诗《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》- - 创作背景 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《清平乐·金风细细》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《河传·风飐》- - 评析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《古意·月缺不改光》- - 赏析 - - 作者:梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《劝金船·无情流水多情客》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·照日深红暖见鱼》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《咏二疏》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《村居》- - 创作背景 - - 作者:高鼎 2017-07-10
- 古诗《剑客》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《秋词二首其一》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《采薇》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《杕杜》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《首秋轮台》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《采莲曲·吴姬越艳楚王妃》- - 鉴赏 - - 作者:王昌龄 2017-03-10