《减字木兰花·花》创作背景
《减字木兰花·花》是宋代文学家苏轼所创作的一首咏牡丹的词。该词上片正面以文彩艳丽的笔法描绘了美人侧睡拈花图，下片写柔和清淡香味美人的熟睡美。该词同时将花与人作对比，既写花又写人，意境十足，含蓄隽永。
《减字木兰花·花》约作于宋神宗元丰元年（1078年）春。当时，词人到徐州任职。章质夫寄惠《崔徽真》，词人作“玉钗半脱云垂耳”诗以答之。李仲谋家有周防《名画记》，画背面欠伸内人，极精，词人作《续丽人行》。以为意之不尽，词人又作本词。
注释
减字木兰花：词牌名，唐教坊曲，又名减兰、木兰香、天下乐令、玉楼春、偷声木兰花、木兰花慢。该词牌为双调，上下阕各四句，共四十四字。
玉房：花的子房的美称。
金蕊：金色的蕊。白居易《牡丹芳》 诗：黄金蕊绽红玉房。
玉人：容貌美丽的少妇。《诗经》：有女如玉。
纤手：女子柔细的手。
微微弄袖风：轻轻地拂袖的风。
温香熟美：在柔和清淡的香风中，睡得很熟很美。
醉慢：醉后松弛。
云鬟（huán）：形容妇女高耸的环形发髻。
春工：春季造化万物之工。
玉红：形容美女白里透红的肤色。
作品译文
黄金的花蕊开绽在红色如玉的花房，恰好放在美人的柔细的手里。朦胧的月亮月光淡淡，时不时吹起微风来卷起美人的衣袖。
柔和清淡的风中，美女似有醉意般酣然入睡，很熟很香，悄悄的，高耸的发髻垂到两只耳朵下了。谢谢春姑娘的巧夺天工，不像是花般的红艳，更像是美人肌肤透出的红。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《减字木兰花·花》的名句翻译赏析
《减字木兰花·花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《渡白沟·蓟门霜落水天愁》- - 注释译文 - - 作者：刘因 2021-01-27
- 古诗《浣溪沙·泪浥红笺第几行》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《塘上行·江蓠生幽渚》- - 鉴赏 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《善哉行·来日大难》- - 赏析 - - 作者：曹植 2020-09-14
- 古诗《春日秦国怀古》- - 注释译文 - - 作者：周朴 2019-01-14
- 古诗《学士院轶事》- - 注释译文 - - 作者：沈括 2018-10-09
- 古诗《贺琛传》- - 注释译文 - - 作者：姚思廉 2018-09-10
- 古诗《六州歌头·长淮望断》- - 创作背景 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》- - 注释译文 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《虞美人·湿红笺纸回纹字》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《过上湖岭望招贤江南北山》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《戊申岁六月中遇火》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《九章·涉江》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《闲望·三点五点映山雨》- - 创作背景 - - 作者：吴融 2017-05-17
- 古诗《和友人伤歌姬》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《遐水谣》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《宿山寺》- - 赏析 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《正月崇让宅》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《将赴吴兴登乐游原一绝》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《晚桃花》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-28