《减字木兰花·画堂雅宴》创作背景
《减字木兰花·画堂雅宴》是北宋文学家欧阳修创作的一首词。词的上片写琵琶女容貌之美丽及弹奏技艺之高超，下片进一步渲染她弹奏技艺之高超及所达到的演奏效果，作品字里行间隐藏着作者对歌女的同情。
这首词约作于宋仁宗天圣（1023－1032年）末年，是作者年轻时期的作品。作者时任西京留守推官，这首词写的是一次宴会上女子演奏琵琶的场景。
注释
⑴减字木兰花：原唐教坊曲，双调四十四字，与“木兰花”相比，前后片第一、三句各减三字，改为平仄韵互换格，每片两仄韵，两平韵。
⑵画堂雅宴：在彩绘厅堂举行歌舞宴集。
⑶朱弦：华美琵琶之弦。抹：琵琶弹奏手法，一抹即乍弹。入遍：初始弹奏第一章。遍，曲调中的一解，即一章。
⑷捻：搓。拢：抚。均为弹奏琵琶的手法。
⑸“玉指”句：谓琵琶女的手指细嫩如葱白。
⑹拨头：舞蹈名。憁利，失意的样子。
⑺红粉轻盈：指舞女轻灵美好。红粉，妇女化妆用的胭脂与白粉。代指美女:
⑻香檀：即檀槽，弦乐器架弦之架。
白话译文
华美的大厅里正举行高雅的宴集，乍弹朱弦刚刚进入弹奏第一章。轻轻地拢，慢慢地捻，纤长的细指犹如嫩葱。
拨头抑郁低落，带着愁怨的花月自有无限意。舞女身姿轻灵美好，倚着檀槽弹不成一首曲子。
诗人欧阳修资料
欧阳修（1007年8月1日-1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品： 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《减字木兰花·画堂雅宴》的名句翻译赏析
- 画堂雅宴。一抹朱弦初入遍。慢拈轻笼。玉指纤纤嫩剥葱 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·画堂雅宴》
- 画堂雅宴 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·画堂雅宴》
- 倚暖香檀曲未成 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·画堂雅宴》
- 慢拈轻笼 - - - 欧阳修 - - -《减字木兰花·画堂雅宴》
《减字木兰花·画堂雅宴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《荒村·将军归来气如虎》- - 鉴赏 - - 作者：于谦 2020-12-06
- 古诗《浣溪沙·清晓妆成寒食天》- - 评析 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《游黄溪记》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《天下有大勇者》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-06
- 古诗《商山四皓》- - 赏析 - - 作者：李白 2019-06-21
- 古诗《春日醉卧戏效太白》- - 赏析 - - 作者：祝允明 2019-01-16
- 古诗《刺桐花·南国清和烟雨辰》- - 作品译文 - - 作者：王毂 2019-01-14
- 古诗《济南知府庄君传》- - 注释译文 - - 作者：张惠言 2018-11-16
- 古诗《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》- - 注释译文 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》- - 创作背景 - - 作者：王沂孙 2018-01-27
- 古诗《沧浪静吟》- - 赏析 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《信陵君救赵论》- - 赏析 - - 作者：唐顺之 2017-06-19
- 古诗《门有万里客》- - 创作背景 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《宫怨·柳色参差掩画楼》- - 赏析 - - 作者：司马扎 2017-05-11
- 古诗《哭刘司户二首其一》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《荆门浮舟望蜀江》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《古风·咸阳二三月》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《清明日宴梅道士房》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《送韦评事》- - 鉴赏 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《渡湘江》- - 创作背景 - - 作者：杜审言 2017-03-03