《借刀杀人》创作背景
三十六计里的第三计,计谋比喻自己不出面,假借别人的手去害人。作品简介:《三十六计》或称“三十六策”,是指中国古代三十六个兵法策略,语源于南北朝,成书于明清。它是根据我国古代卓越的军事思想和丰富的斗争经验总结而成的兵书,是中华民族悠久文化遗产之一。
注释
①友未定:“友”指军事上的盟者,也即除敌、我两方之外的第三者中,可以一时结盟而借力的人、集团或国家。友未定,就是说盟友对主战的双方,尚持徘徊、观望的态度,其主意不明不定的情况。
②《损》:出自《易经·损》卦:“损:有孚,元吉,无咎,可贞,利有攸往。”孚,信用。元,大。贞,正。意即,取抑省之道去行事,只要有诚心,就会有大的吉利,没有错失,合于正道,这样行事就可一切如意。又有《象》损卦:“损:损下益上,其道上行。”意指“损”与“益”的转化关系,借用盟友的力量去打击敌人,势必要使盟友受到损失,但盟友的损失正可以换得自己的利益。
译文
在敌方已经明确,而盟友的态度还不明确的情况下,要引诱盟友去消灭敌人,自己就不用出力(以此来保存实力),这是按照《损》卦推演出来的。
①友未定:“友”指军事上的盟者,也即除敌、我两方之外的第三者中,可以一时结盟而借力的人、集团或国家。友未定,就是说盟友对主战的双方,尚持徘徊、观望的态度,其主意不明不定的情况。
②《损》:出自《易经·损》卦:“损:有孚,元吉,无咎,可贞,利有攸往。”孚,信用。元,大。贞,正。意即,取抑省之道去行事,只要有诚心,就会有大的吉利,没有错失,合于正道,这样行事就可一切如意。又有《象》损卦:“损:损下益上,其道上行。”意指“损”与“益”的转化关系,借用盟友的力量去打击敌人,势必要使盟友受到损失,但盟友的损失正可以换得自己的利益。
译文
在敌方已经明确,而盟友的态度还不明确的情况下,要引诱盟友去消灭敌人,自己就不用出力(以此来保存实力),这是按照《损》卦推演出来的。
诗人无名氏资料
文言文《借刀杀人》的名句翻译赏析
- 敌已明,友未定,引友杀敌,不自出力,以《损》推演 - - - 无名氏 - - -《借刀杀人》
《借刀杀人》相关文言文翻译赏析
- 古诗《虞美人·浙江舟中作》- - 赏析 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《梅花落·新岁芳梅树》- - 评析 - - 作者:刘方平 2020-03-13
- 古诗《湖口望庐山瀑布泉》- - 赏析 - - 作者:张九龄 2020-02-12
- 古诗《赠去婢·公子王孙逐后尘》- - 创作背景 - - 作者:崔郊 2019-12-19
- 古诗《代父送人之新安》- - 创作背景 - - 作者:陆娟 2019-01-17
- 古诗《秋思赠远·厌攀杨柳临清阁》- - 注释译文 - - 作者:王涯 2019-01-10
- 古诗《锦堂春·坠髻慵梳》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《忆仙姿·莲叶初生南浦》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《哀范君三章·把酒论当世》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《江城子·阶前流水玉鸣渠》- - 创作背景 - - 作者:段成己 2017-06-20
- 古诗《论语十二章》- - 注释翻译 - - 作者:孔子 2017-06-19
- 古诗《梦寻西山准上人》- - 鉴赏 - - 作者:钱起 2017-04-10
- 古诗《绝句四首其二》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《皇矣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《大明》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《北门》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《登兖州城楼》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《和卢侍御通塘曲》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《宫中行乐词·今日明光里》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》- - 鉴赏 - - 作者:刘长卿 2017-03-13