《经下邳圯桥怀张子房》创作背景
《经下邳圯桥怀张子房》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗前八句主要叙写张良的事迹，颂扬其智勇豪侠；后六句叹息世无黄石公而无人识得真才，以曲笔自抒抱负。全诗饱含对张良钦慕之情，其中又暗寓着诗人的身世感慨，夹叙夹议，写得虎虎有势而又韵味深长。
楚汉相争时，被誉为“兴汉三杰”之一，能够“运筹策于帷帐之中、决胜于千里之外”的张良，是李白十分倾慕的大英雄。诗人访寻英雄遗迹到河南道泗州，经过下邳（在江苏邳州睢宁一带）圯桥时，在传说张良遇到老师黄石公的地方久久徘徊，写下了《经下邳圯桥怀张子房》这篇怀古感慨之辞。
注释
⑴下邳：古县名，在今江苏省睢宁县西北邳州界。圯桥：古桥名，遗址在今睢宁县北古下邳城东南小沂水上。张子房：即张良，字子房，是辅佐刘邦打天下的重要谋臣，在帮助刘邦建立汉朝后，被封为留侯。
⑵虎啸：喻英雄得志。
⑶博浪沙：在今河南省原阳县东南。
⑷黄石公：秦时隐士。相传张良刺秦始皇不中，逃匿下邳圯上遇老人，授以《太公兵法》，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”后十三年，张良从汉高祖过济北，果见谷城山下黄石，取而祠之，世称此圯上老人为黄石公。
⑸徐泗：徐州与泗州。[2]
白话译文
张良少年未能得志如虎啸时，为求刺客而不顾破产败家。
从沧海公那里得到一名壮士，用金椎狙击秦始皇在博浪沙。
这次刺秦报仇行动虽未成功，而其名声却因此震动天下。
其逃匿追捕曾经过下邳，怎能说他在智勇双全上稍差？
今天我怀古来到圯桥上，更加钦羡张良的雄姿英发。
圯桥下只有碧绿的流水，而不知道黄石公如今在哪？
我站在桥上叹息张良逝去，徐泗两州从此便变得萧条空乏。
诗人李白资料
古诗《经下邳圯桥怀张子房》的名句翻译赏析
《经下邳圯桥怀张子房》相关古诗翻译赏析
- 古诗《留花门》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《卜居》- - 创作背景 - - 作者：屈原 2018-11-02
- 古诗《江神子·李别驾招饮海棠花下》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《鹧鸪天·手捻香笺忆小莲》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《水调歌头·焦山》- - 注释译文 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《蝶恋花·别范南伯》- - 创作背景 - - 作者：杨炎正 2018-01-27
- 古诗《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《石州慢·薄雨收寒》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《阮郎归·南园春半踏青时》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《次韵黄斌老所画横竹》- - 鉴赏 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《定风波·两两轻红半晕腮》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《落梅风·春情》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《如梦令·纤月黄昏庭院》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《尚德缓刑书》- - 注释译文 - - 作者：路温舒 2017-06-15
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 创作背景 - - 作者：萧衍 2017-06-13
- 古诗《南园·三十未有二十余》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《生公讲堂》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《火山云歌送别》- - 鉴赏 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《王昭君二首其一》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15