《即事·十里田田荷芰风》创作背景
《即事》是清代诗人王士祯创作的一首五言绝句。诗的前两句描写了湖面的荷叶荷花和小渔船；后两句写傍晚湖面洒满红霞的美景。全诗纯用白描，韵味十足，精确传神。
顺治十七年（1660），王士祯时年二十六岁，赴任扬州府推官。在扬州任职五年间，王渔洋写下很多诗词和游记。此诗就是其在扬州期间所作。
顺治十七年（1660），王士祯时年二十六岁，赴任扬州府推官。在扬州任职五年间，王渔洋写下很多诗词和游记。此诗就是其在扬州期间所作。
注释
1.荷芰（jì）：出水菱荷的叶与花。
2.舠（dāo）：形似刀的小船。
3.鹅儿湖：在江苏高邮县西。
白话译文
荷芰田田吹过十里清风，渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗，渔人背指着明霞几道鲜红。
1.荷芰（jì）：出水菱荷的叶与花。
2.舠（dāo）：形似刀的小船。
3.鹅儿湖：在江苏高邮县西。
白话译文
荷芰田田吹过十里清风，渔船像莲叶荡出花中。
鹅儿湖北暮霭升起渐渐昏暗，渔人背指着明霞几道鲜红。
诗人王士祯资料
王士祯（1634年9月17日-1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋，谥文简。山东新城人，常自称济南人。清顺治十五年进士，康熙四十三年（1704）官至刑部尚书，颇有政声。..... 查看详情>>
诗人王士祯作品： 《凤阳鼓楼楹联》 《冶春·今有东风太狡狯》 《高邮雨泊》 《秦淮杂诗·旧院风流数顿杨》 《题烟江叠嶂堂》 《点绛唇·春词》 《初春济南作》 《题吴历画·蟹舍渔湾入杳冥》 《秋柳·桃根桃叶镇相连》 《题述鹿轩诗二绝句》
古诗《即事·十里田田荷芰风》的名句翻译赏析
- 背指明霞几缕红 - - - 王士祯 - - -《即事·十里田田荷芰风》
- 鹅儿湖北烟初暝 - - - 王士祯 - - -《即事·十里田田荷芰风》
- 十里田田荷芰风，渔舠如叶出花中 - - - 王士祯 - - -《即事·十里田田荷芰风》
- 鹅儿湖北烟初暝，背指明霞几缕红 - - - 王士祯 - - -《即事·十里田田荷芰风》
《即事·十里田田荷芰风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《日射·日射纱窗风撼扉》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《七绝·请君着眼护官符》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《老马识途》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-10-08
- 古诗《惜秋华·七夕前一日送人归盐官》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《试院书怀》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《贺新郎·别茂嘉十二弟》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《水龙吟·杨花》- - 赏析 - - 作者：章楶 2017-10-22
- 古诗《鹊桥仙·夜闻杜鹃》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《白梅》- - 创作背景 - - 作者：王冕 2017-08-21
- 古诗《咏贫士·袁安困积雪》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《十五从军征》- - 鉴赏 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《九歌·湘君》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《被衣为啮缺歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《莲浦谣》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《和王七玉门关听吹笛》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《陈情表》- - 分段赏析 - - 作者：李密 2017-03-29
- 古诗《初出金门寻王侍御不遇咏壁上鹦鹉》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《忆秋浦桃花旧游时窜夜郎》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《泛沔州城南郎官湖》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《龙标野宴》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10