《九月九日忆山东兄弟》鉴赏
王维这首《九月九日忆山东兄弟》诗载于《全唐诗》卷一百二十八。下面是唐代文学研究会常务理事刘学锴先生对此诗的赏析。
王维是一位早熟的作家,少年时期就创作了不少优秀的诗篇。这首诗就是他十七岁时的作品。和他后来那些富于画意、构图设色非常讲究的山水诗不同,这首抒情小诗写得非常朴素。但千百年来,人们在作客他乡的情况下读这首诗,却都强烈地感受到了它的力量。这种力量,首先来自它的朴质、深厚和高度的概括。
诗因重阳节思念家乡的亲人而作。王维家居蒲州,在华山之东,所以题称“忆山东兄弟”。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。繁华的帝都对当时热中仕进的年轻士子虽有很大吸引力,但对一个少年游子来说,毕竟是举目无亲的“异乡”;而且越是繁华热闹,在茫茫人海中的游子就越显得孤孑无亲。第一句用了一个“独”字,两个“异”字,分量下得很足。对亲人的思念,对自己孤孑处境的感受,都凝聚在这个“独”字里面。“异乡为异客”,不过说他乡作客,但两个“异”字所造成的艺术效果,却比一般地叙说他乡作客要强烈得多。在自然经济占主要地位的封建时代,不同地域之间的风土、人情、语言、生活习惯差别很大,离开多年生活的故乡到异地去,会感到一切都陌生、不习惯,感到自己是漂浮在异地生活中的一叶浮萍。“异乡”“异客”,正是朴质而真切地道出了这种感受。作客他乡者的思乡怀亲之情,在平日自然也是存在的,不过有时不一定是显露的,但一旦遇到某种触媒──最常见的是“佳节”──就很容易爆发出来,甚至一发而不可抑止。这就是所谓“每逢佳节倍思亲”。佳节,往往是家人团聚的日子,而且往往和对家乡风物的许多美好记忆联结在一起,所以“每逢佳节倍思亲”就是十分自然的了。这种体验,可以说人人都有,但在王维之前,却没有任何诗人用这样朴素无华而又高度概括的诗句成功地表现过。而一经诗人道出,它就成了最能表现客中思乡感情的格言式的警句。
前两句,可以说是艺术创作的“直接法”。几乎不经任何迂回,而是直插核心,迅即形成高潮,出现警句。但这种写法往往使后两句难以为继,造成后劲不足。这首诗的后两句,如果顺着“佳节倍思亲”作直线式的延伸,就不免蛇足;转出新意而再形成新的高潮,也很难办到。作者采取另一种方式:紧接着感情的激流,出现一泓微波荡漾的湖面,看似平静,实则更加深沉。
重阳节有登高的风俗,登高时佩带茱萸囊,据说可以避灾。茱萸,又名越椒,一种有香气的植物。三四两句,如果只是一般化地遥想兄弟如何在重阳日登高,佩带茱萸,而自己独在异乡,不能参与,虽然写出了佳节思亲之情,但会显得平直,缺乏新意与深情。诗人遥想的却是:“遍插茱萸少一人。”意思是说,远在故乡的兄弟们今天登高时身上都佩上了茱萸,却发现少了一位兄弟──自己不在内。好像遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟共度佳节,反倒是兄弟们佳节未能完全团聚;似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说,反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。这就曲折有致,出乎常情。而这种出乎常情之处,正是它的深厚处、新警处。杜甫的《月夜》:“遥怜小儿女,未解忆长安”,和这两句异曲同工,而王诗似乎更不着力。
《送元二使安西》是唐代诗人王维送朋友去西北边疆时作的诗。此诗前两句写送别的时间、地点、环境气氛。三四句是一个整体,主人的这句似乎脱口而出的劝酒辞就是此刻强烈,深挚的惜别之情的集中表现。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景,而自有深挚的惜别之情,这就使它适合于绝大多数离筵别席演唱,后来编入乐府,成为最流行,传唱最久的歌曲。
此诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗,诗题又名“赠别”,后有乐人谱曲,名为“阳关三叠”,又名“渭城曲”。它大约作于安史之乱前。安西,是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称,治所在龟兹城(今新疆库车)。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的,多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城,在长安西北,渭水北岸。
诗人王维资料
古诗《九月九日忆山东兄弟》的名句翻译赏析
《九月九日忆山东兄弟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《世间怪事那有此》- - 创作背景 - - 作者:王世贞 2020-11-19
- 古诗《游岭门山诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《南湖·湖上微风入槛凉》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-07
- 古诗《离合诗·放棹遵遥涂》- - 创作背景 - - 作者:谢惠连 2019-01-15
- 古诗《扶风歌·朝发广莫门》- - 创作背景 - - 作者:刘琨 2019-01-15
- 古诗《刘昌传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《原涉传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《拜星月慢·夜色催更》- - 赏析 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《浣溪沙·父老争言雨水匀》- - 注释翻译 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《紫萸香慢·近重阳偏多风雨》- - 创作背景 - - 作者:姚云文 2017-11-16
- 古诗《浪淘沙·探春》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《天净沙·春》- - 注释译文 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《十一月十四夜发南昌月江舟行》- - 注释译文 - - 作者:陈三立 2017-06-27
- 古诗《江城子·水南名品几时栽》- - 鉴赏 - - 作者:段成己 2017-06-20
- 古诗《浮萍篇》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 注释译文 - - 作者:崔涂 2017-05-17
- 古诗《晚晴·深居俯夹城》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《高轩过》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《小弁》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《麟之趾》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04