《鸡·养鸡纵鸡食》创作背景
《鸡》是清代诗人袁枚创作的一首五言绝句。这首诗写养鸡人放开量让鸡猛吃,目的是养肥了好杀掉。这一打算自然十分高明,但是用心所在却绝对不能让鸡知道。这里包含着对主人阴险的“深心”的讥刺和对鸡的懵懂无知、惨遭蒙蔽的哀悯。诗中寄寓着对于封建社会人际关系的深层认识,蕴含着深刻的人生哲理。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出,吸取题神,不是此诗,恰是此诗”(《随园诗话》卷七);又云:“咏物诗无寄托,便是儿童猜谜”(《随园诗话》卷二)。他强调咏物诗不能单纯为某物写照,而应寄寓某种深意,力求能予人思想上的启迪。这首咏物小诗作于乾隆四十一年(1776年),就是一首既咏鸡,又含“寄托”的佳作。
袁枚于咏物诗主张“其妙处总在旁见侧出,吸取题神,不是此诗,恰是此诗”(《随园诗话》卷七);又云:“咏物诗无寄托,便是儿童猜谜”(《随园诗话》卷二)。他强调咏物诗不能单纯为某物写照,而应寄寓某种深意,力求能予人思想上的启迪。这首咏物小诗作于乾隆四十一年(1776年),就是一首既咏鸡,又含“寄托”的佳作。
注释
1.纵鸡食:放任鸡吃饱。
2.固:固然。佳:好。
白话译文
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
1.纵鸡食:放任鸡吃饱。
2.固:固然。佳:好。
白话译文
养鸡的人放任鸡吃饱,鸡肥了就杀了烧熟了吃掉。
主人的计量固然是很高明,但是不可以给鸡知道。
诗人袁枚资料
袁枚(1716-1797)清代诗人、散文家。字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族,钱塘(今浙江杭州)人。乾隆四年进士,历任溧水、江宁等县知县,有政绩,四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园,..... 查看详情>>
诗人袁枚作品: 《宿虹桥倪姓家其西席张孝廉请见色甚倨见余意不属乃夸其先人元彪公最知名曾与袁子才商宝意两先生交好余问君曾见袁某乎曰袁在年将大耋安可见耶余告以某在斯乃愕然下拜》 《余春秋·半日为人父》 《六答·随园已筑受降城》 《不寐·梦不分明醉不醒》 《左臂痛·两臂如双桨》 《投郑板桥明府》 《琴溪相传是琴高骑鲤处》 《陶京山·仙家夫妇有刘纲》 《山行·山行不厌草萋萋》 《重到沭阳图记》
古诗《鸡·养鸡纵鸡食》的名句翻译赏析
《鸡·养鸡纵鸡食》相关古诗翻译赏析
- 古诗《有感·非关宋玉有微辞》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-03-08
- 古诗《绝句·楸树馨香倚钓矶》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-07
- 古诗《饮茶歌诮崔石使君》- - 鉴赏 - - 作者:皎然 2019-01-16
- 古诗《奉诚园闻笛》- - 注释译文 - - 作者:窦牟 2019-01-11
- 古诗《刘衡传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《詹同传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《上官正传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《盲者说》- - 注释译文 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《谒金门·春半》- - 创作背景 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《归田乐引·对景还消瘦》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《晓行望云山》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《九歌·国殇》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《题扬州禅智寺》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《种桃杏》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《送人游岭南》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《燕燕》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《水调歌头·重上井冈山》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《夏日山中》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《岁暮海上作》- - 注释译文 - - 作者:孟浩然 2017-03-13
- 古诗《送杜审言》- - 创作背景 - - 作者:宋之问 2017-03-01