《寄衣曲·愁肠结欲断》创作背景
《寄衣曲三首》是南宋诗人罗与之创作的五言绝句组诗作品。第一首写思念丈夫,从忆旧开始,三、四句,转而写失望,说如不是还有书信往来,眼前的分离就如同死去永无相见之期。第二首接写裁衣,这位女子在灯下为丈夫赶制寒衣而迟迟未成,三、四句,写女子一边赶做衣服,一边想念边塞的丈夫。第三首从丈夫不能回来,转而鼓励丈夫好好戍边。
这组诗约作于宋理宗端平(1234-1236年)年间,作者屡试不第,又见蒙古北患,故作此组诗。
这组诗约作于宋理宗端平(1234-1236年)年间,作者屡试不第,又见蒙古北患,故作此组诗。
注释
⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。
⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。
白话译文
我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛听到的是丈夫剑上的环发出铿锵的响声。
⑶愁肠:郁结愁闷的心绪。
⑷剑环:即剑柄上端与剑身连接处的两旁突出部分。
白话译文
我日思夜想,愁肠如结,寸寸欲断;烦恼撩人,征衣迟迟未能制成,满怀辛酸。寒窗下我心神恍惚,不小心把剪刀碰落地上,仿佛听到的是丈夫剑上的环发出铿锵的响声。
诗人罗与之资料
![创作背景作者罗与之](https://image.gushilai.com/file/169f3fc5e1366c3beaa1b332a6124a31.jpg)
罗与之,宋代诗人, 字与甫,一字北涯,号雪坡,螺川(今江西吉安南)人。端平间屡试不第,隐居以终。晚年潜心性命之学,诗多写山水景物和隐逸趣味,其诗为刘克庄所赏。有《雪坡小稿》两卷。..... 查看详情>>
诗人罗与之作品: 《旅思·荏苒秋光老》 《潇湘道中·客行适潇湘》 《登玉笥山投龙洞》 《展转·邮亭彻夜听秋声》 《默坐·厌调鞍马佩金壶》 《杂咏·清商从西来》 《山行·乌藤落手野烟开》 《山居闲思·雨作糟床注》 《寄远词·寒梢萧索风振林》 《蛾眉亭·悠悠飞露满汀洲》
古诗《寄衣曲·愁肠结欲断》的名句翻译赏析
《寄衣曲·愁肠结欲断》相关古诗翻译赏析
- 古诗《自湘东驿遵陆至芦溪》- - 注释译文 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《夕望江桥示萧谘议杨建康主簿诗》- - 赏析 - - 作者:何逊 2020-09-29
- 古诗《答王世子诗》- - 创作背景 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《病痞》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2019-12-30
- 古诗《好好先生》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-01-02
- 古诗《严畯传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-02
- 古诗《卢文伟传》- - 注释译文 - - 作者:李百药 2018-09-30
- 古诗《张思明》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《孙逖传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-12
- 古诗《曹彬称病》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-08-10
- 古诗《公输刻凤》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《反七步诗》- - 赏析 - - 作者:郭沫若 2018-07-24
- 古诗《剔银灯·与欧阳公席上分题》- - 创作背景 - - 作者:范仲淹 2018-04-09
- 古诗《定西番·帝子枕前秋夜》- - 赏析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《书焦山纶长老壁》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《绮怀·几回花下坐吹箫》- - 赏析 - - 作者:黄景仁 2017-06-23
- 古诗《明良论二》- - 赏析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《南池·小男供饵妇搓丝》- - 创作背景 - - 作者:李郢 2017-05-11
- 古诗《怨诗·试妾与君泪》- - 赏析 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《晏子使楚》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2017-03-20