《己酉乱后寄常州使君侄》创作背景
《己酉乱后寄常州使君侄》是南宋诗人汪藻创作的五言律诗。诗歌首联中的“草草”凸显了宋军渡江南窜仓促慌乱的狼狈相,“悠悠”极写敌人骑兵目中无人、趾高气扬的骄态。两个叠词形成了鲜明的对比,更突出表现了作者对于懦弱官军的失望、对嚣张敌人的憎恨。此诗反映了官军腐败无能自私、敌人猖狂侵扰、人民生活痛苦、天下混乱一片的社会现实。抒发了作者对金兵的无比痛恨、对宋朝统治者的强烈谴责、对人民的深切同情。
此诗作于建炎四年(1130)下半年。宋高宗建炎三年(1129)十一月,金兵大举南下,攻陷建康(今江苏南京市),十二月攻陷常州(今江苏常州市)。继而破江东诸郡,挥戈直抵越中。建炎四年(1130)正月,宋高宗赵构乘船沿海南逃,明州(今浙江宁波市)失陷。“靖康之乱”后费尽艰辛建立起来的南宋王朝,顿时岌岌可危,江南百姓遭受空前劫难。由于韩世忠、岳飞等爱国将领率兵还击,五月,迫使金兵退回到江北。当时,汪藻正在朝中任职。他看到国难当头,百姓惨遭涂炭,心中充满了无限的忧虑和愤慨,写下了这首忧国感时的诗篇。
注释
1、己酉:指宋高宗建炎三年(1129)。
2、使君:对州郡长官的称呼。
3、官军渡:指宋军随高宗乘舟南逃。
4、悠悠:形容时间漫长。
5、旋:回转,退回去。
6、勾践胆:春秋时,越为吴所破,越王勾践卧薪尝胆,立志报仇,后终于灭吴而霸。
7、女娲天:相传远古时天崩地裂,女娲乃炼五色石以补苍天。
8、诸将:指当时拥兵自重的南宋将领。
9、拱:拱手,意即按兵不动。
10、苍生:百姓。
11、倒悬:头下脚上被倒挂,比喻处境极其困苦危急。语出《孟子·公孙丑上》:“民之悦之,犹解倒悬也。”诗人意谓北方人民在金人统治下正忍受着倒悬之苦。
12、乾坤:天地间,到处。
13、满群盗:当时,中原及江南不仅有金兵在到处攻城掠地,而且还有许多武装集团据州县自立。此外还有各地的农民起义。天下极其纷乱。
14、归:指归故国(中原),归故乡(德兴)。
白话译文
皇家军渡江南逃慌慌张张,敌骑兵跟踪追击趾高气扬。
学勾践卧薪尝胆立志复仇,效女娲炼石补天重振朝纲。
诸将领拥兵自重袖手观望,众百姓苦若倒悬倍遭灾殃。
普天下盗贼遍野烧杀掠抢,何日能收复失地重返家乡?
诗人汪藻资料
![创作背景作者汪藻](https://image.gushilai.com/file/e84de60fcbefcbe785e80b44c9ff3d16.jpg)
汪藻(1079~1154)北宋末、南宋初文学家。字彦章,号浮溪,又号龙溪,饶州德兴人。汪谷之子。先世籍贯婺源,后移居饶州德兴。崇宁二年进士,任婺州观察推官、宣州教授、著作佐郎、宣州通判等职。徽宗亲制居臣庆..... 查看详情>>
诗人汪藻作品: 《阻溪涨宿诸暨县上省院》 《宿酂侯镇·当时踏月此长亭》 《虾蟆石·发挥泉石有新图》 《赠人·山城重到转清幽》 《熊使君垂和漫兴诗次答》 《鲁国太夫人杨氏挽诗》 《宿东山寺有谢公井存焉》 《徽宗皇帝灵驾发引挽词》 《水部书画·眼见嘉平忍更论》 《积翠楼·直到孤峰最上头》
古诗《己酉乱后寄常州使君侄》的名句翻译赏析
- 矢及近臣衣 - - - 汪藻 - - -《己酉乱后寄常州使君侄》
- 百年淮海地 - - - 汪藻 - - -《己酉乱后寄常州使君侄》
- 胡马窥天堑 - - - 汪藻 - - -《己酉乱后寄常州使君侄》
- 乾坤满群盗 - - - 汪藻 - - -《己酉乱后寄常州使君侄》
《己酉乱后寄常州使君侄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闲居自述·自许山翁嬾是真》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2021-07-15
- 古诗《戏题辋川别业》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《顾雍传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《蒙恬列传》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《桑中生李》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《张孝基仁爱》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《斗百花·飒飒霜飘鸳瓦》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《武陵春·春晚》- - 注释译文 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《生查子·官身几日闲》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《采桑子·轻舟短棹西湖好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《春尽·惜春连日醉昏昏》- - 赏析 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《侠客行·欲出鸿都门》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《黄陵庙》- - 注释译文 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《老夫采玉歌》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《送桂州严大夫同用南字》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首》- - 注释译文 - - 作者:贾至 2017-04-10
- 古诗《南柯子·空挂纤纤缕》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《月下独酌·穷愁千万端》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《秋浦歌·秋浦长似秋》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《古风·绿萝纷葳蕤》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14