《狂夫·万里桥西一草堂》创作背景
《狂夫》是唐代诗人杜甫创作的一首七言律诗。首联写居住环境,在饱经丧乱后有一安身立命之地,心情舒展旷放。颔联写浣花溪的美丽景色,与颈联写自己靠人接济,一旦故人音信断绝,一家人就不免挨饿的凄凉境况形成鲜明对比,在几乎快饿死的情况下,却还在兴致勃勃地赞美美丽的自然风光,更显狂态。尾联写出这种饱经患难,却从没有被生活的磨难压倒,始终用一种倔强的态度来对待生活的打击,表明了“狂夫”二字的深刻含义。
唐肃宗上元元年(760)夏天,诗人杜甫在朋友的资助下,在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂,在饱经战乱之苦后,生活暂时得到了安宁,妻子儿女同聚一处,重新获得了天伦之乐。这首诗正作于这期间。
注释
⑴万里桥:在成都南门外,是当年诸葛亮送费祎出使东吴的地方。杜甫的草堂就在万里桥的西面。
⑵百花潭:即浣花溪,杜甫草堂在其北。沧浪:指汉水支流沧浪江,古代以水清澈闻名。《孟子·离娄上》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨。”有随遇而安之意。
⑶筱(xiǎo):细小的竹子。娟娟净:秀美光洁之态。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
⑸厚禄故人:指做大官在朋友。书断绝:断了书信来往。
⑹恒饥:长时间挨饿。
⑺填沟壑(hè):把尸体扔到山沟里去。这里指穷困潦倒而死。疏放:疏远仕途,狂放不羁。
白话译文
万里桥西边就是我的破草房,没几个人来访,百花潭与我相伴,随遇而安,这就是沧浪。和风轻轻拥着翠绿的竹子,秀美光洁,飘雨慢慢洗着粉红的荷花,阵阵清香。当了大官的朋友人一阔就变脸,早与我断的来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤。我这老骨头快要扔进沟里了,无官无钱只剩个狂放,自己大笑啊,当年的狂夫老了却更狂!我就这么狂!
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《狂夫·万里桥西一草堂》的名句翻译赏析
- 万里桥西一草堂 - - - 杜甫 - - -《狂夫·万里桥西一草堂》
- 欲填沟壑唯疏放 - - - 杜甫 - - -《狂夫·万里桥西一草堂》
- 雨裛红蕖冉冉香 - - - 杜甫 - - -《狂夫·万里桥西一草堂》
- 厚禄故人书断绝 - - - 杜甫 - - -《狂夫·万里桥西一草堂》
《狂夫·万里桥西一草堂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《重饯李九时毅赋得南楼月》- - 鉴赏 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《田家行·草茫茫水汩汩》- - 注释译文 - - 作者:高启 2020-10-21
- 古诗《金缕曲·秋暮登雨花台》- - 创作背景 - - 作者:顾贞观 2020-09-19
- 古诗《夜雨·早蛩啼复歇》- - 赏析 - - 作者:白居易 2020-03-10
- 古诗《别常征君》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-08
- 古诗《水莽草》- - 注释译文 - - 作者:蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《孙谦传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《以逸待劳》- - 解读 - - 作者:无名氏 2018-07-24
- 古诗《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《倦寻芳·香泥垒燕》- - 赏析 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《于中好·咏史》- - 作品注释 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《祭石曼卿文》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《霜月》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《宿紫阁山北村》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-25
- 古诗《自蓟北归》- - 注释译文 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《下终南山过斛斯山人宿置酒》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送范山人归泰山》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《雉子斑》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《登余干古县城》- - 创作背景 - - 作者:刘长卿 2017-03-13