《浪淘沙·借问江潮与海水》创作背景
《浪淘沙·借问江潮与海水》是唐代诗人白居易创作的一首词。该词通过自问自答的形式来写闺情,真实地表现出她对爱情的忠贞和被人抛弃的悲惨境遇。既借鉴民歌常见表现手法,质朴明快,天然无饰,而又言简意赅,细腻而生动地表现出一位与琵琶女身世相同的思妇的复杂矛盾心理。含蓄深婉,怨而不怒,堪称民间词与文人词结合的典范。
注释
1.借问:请问的意思。
2.何似:多么相似。
3.君情:指男方的感情。
4.妾:古代女子自称。
5.相恨:偏义复词,即恨。
白话译文
问问江潮与海水:什么像郎君的心意,什么又像我的心意?恨(郎君的情意)不能像潮水一样来去有定时,思念他的时候才发现海水不够深。
1.借问:请问的意思。
2.何似:多么相似。
3.君情:指男方的感情。
4.妾:古代女子自称。
5.相恨:偏义复词,即恨。
白话译文
问问江潮与海水:什么像郎君的心意,什么又像我的心意?恨(郎君的情意)不能像潮水一样来去有定时,思念他的时候才发现海水不够深。
诗人白居易资料
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,河南郑州新郑人,是我国唐代伟大的现实主义诗人,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品: 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《浪淘沙·借问江潮与海水》的名句翻译赏析
- 相思始觉海非深 - - - 白居易 - - -《浪淘沙·借问江潮与海水》
- 相恨不如潮有信,相思始觉海非深 - - - 白居易 - - -《浪淘沙·借问江潮与海水》
- 何似君情与妾心 - - - 白居易 - - -《浪淘沙·借问江潮与海水》
- 借问江潮与海水 - - - 白居易 - - -《浪淘沙·借问江潮与海水》
《浪淘沙·借问江潮与海水》相关古诗翻译赏析
- 古诗《踏莎行·春色将阑》- - 赏析 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《鹧鸪天·读渊明诗不能去手戏作小词以送之》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《清平乐·村居》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《石头城·离离芳草满吴宫》- - 创作背景 - - 作者:刘翰 2017-12-20
- 古诗《岳池农家》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《天净沙·春》- - 赏析 - - 作者:白朴 2017-08-30
- 古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《柳子厚墓志铭》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-06-16
- 古诗《贾客词》- - 注释译文 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《咏史·历览前贤国与家》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《春坊正字剑子歌》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《采莲子·船动湖光滟滟秋》- - 注释译文 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《晚次鄂州》- - 注释译文 - - 作者:卢纶 2017-04-14
- 古诗《苕之华》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《山有枢》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《七绝·观潮》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《沁园春·雪》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《登襄阳城》- - 注释译文 - - 作者:杜审言 2017-03-03
- 古诗《今日良宴会》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《进太宗》- - 鉴赏 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23