《临行与故游夜别》鉴赏
此篇《艺文类聚》卷二十九、《文苑英华》卷二百八十六均题作《从镇江州与游故别》,余冠英选注《汉魏六朝诗选》、朱东润主编《中国历代文学作品选》、北京大学中国文学史教研室选注《魏晋南北朝文学史参考资料》等,均误作《从政江州与故游别》。
考何逊从镇江州,共有两次:第一次在公元510年(天监九年)旧历六月,建安王萧伟出为都督江州诸军事、镇南将军、江州(今江西九江)刺史,何逊仍从掌书记。第二次在公元517年(天监十六年)旧历六月,庐陵王萧续出为江州剌史,何逊以记室复随府江州。不久即去世。
据诗意推测,此诗当作于第一次从镇江州时。全诗极力渲染与朋友离别时依恋难舍的情景,深婉动人。
建安王萧伟礼贤下士,“由是四方游士、当世知名者,莫不毕至。”伟又穿凿园林,穷极雕丽,“每与宾客游其中”(《梁书·萧伟传》)。公元507年(天监六年),何逊迁建安王水曹行参军,兼任记室,深得萧伟信任,日与游宴。今从镇江州,将与故游离别,自然无限惆怅。故开头两句便说:“历稔共追随,一旦辞群匹。”“历稔”,多年也。“群匹”,即指故游诸人。共事多年,追随左右,情好谊笃,不忍遽别。
时萧伟任扬州刺史(治所在今南京),何逊亦在刺史幕中。南京濒临长江。长江之水西天来,奔流到海不复回。正如古乐府《长歌行》所吟咏的那样:“百川东到海,何时复西归。”诗人不禁睹物起兴,发出深沉的喟叹:“复如东注水,未有西归日”。这尚是虚拟。
而眼前实景更是伤人怀抱:室外夜色深沉,雨声淅沥。酷热的夏夜,如果来一阵滂沱暴雨,带来些许凉意,或许可以冲刷掉离人的愁思,减轻一点人们的痛苦。却偏偏不是!这缠绵夜雨,点点滴滴,打在人踪寂寥的空阶之上,“这次第,怎一个愁字了得!”一个“空”字,增加了无限凄凉。而室内灯光朦胧,离筵草草,三杯两盏淡酒,怎抵它离恨别愁!促膝话别,彻夜不眠,完全忘记了时间,曙光暗淡了灯光,方知东方之既白。
一个“晓”字,潜藏着无限离别深情。叶矫然说:“何仲言体物写景,造微入妙,佳句实开唐人三昧。”(《龙性堂诗话》初集)而“夜雨”两句,正是这样的佳句。茫茫夜色,点点细雨,淡淡灯光,给这故游夜别的场面笼罩上一片浓重的感伤色彩。难怪陆时雍评此二句曰:“惨甚!闲闲两语,景色自成。”又曰:“‘林密户稍阴,草滋苔欲暗’,细写得幽;‘薄云岩际出,残月波中上’,轻写得妙;‘解缆及朝风,落帆依暝浦’,平写得帖;‘夜雨滴空阶,晓灯暗离室’,深写得苦。此皆直绘物情,不烦妆点。”(《古诗镜》卷二十二)故游不堪离恨苦,更何况酒入愁肠化作相思泪。离别在即,于是面面相觑,悲不自胜,不禁为之罢席。
“相悲各罢酒,何时同促膝?”“同”字照应首句的“共”字,缠绵悱恻。而以设问作结,进一步抒发了“盛会难再”的深沉感慨,使人产生无限遐想。
何逊的诗,题材比较狭窄,多为赠答酬唱、送别伤离之作。而他的可贵之处,是很少无病呻吟。像这首诗写离别,将寻常情事,眼前景物,信手拈来,自然清新,且情景交融,颇为动人,前后照应,耐人寻味。特别是“夜雨”两句,更是脍炙人口。唐人郑谷《文昌寓直》诗云:“何逊空阶夜雨平,朝来交直雨新晴。”于此可见其影响之深。
《相送》是南朝梁何逊所作的一首诗。题为“相送”,但并非诗人送朋友,而是留赠为诗人送行的朋友。《何逊集》中另有五首题为《相送联句》,是何逊与友人韦黯、王江乘二人分别各联四句而成的。其中何逊的三首也都是辞别送者的语气。以此类推,这一首或亦是与送者告别时的联句。但送者是何人,他的四句诗是怎样写的,均已无法考索了。若非联句,题目就不该叫“相送”。故清人张玉谷云:“此非送人诗,乃别送者诗也。制题亦欠明白。”(《古诗赏析》)倘若当联句来看待,则题目就不会“欠明白”了。不过,这并不妨碍读者把它当作独立的绝句来欣赏。
诗人何逊资料
![鉴赏作者何逊](https://image.gushilai.com/file/ff5f684b372780b9ab61a44808a0dc96.jpg)
何逊,南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省兰陵县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其..... 查看详情>>
诗人何逊作品: 《咏杂花诗·井上发新花》 《苑中见美人诗》 《敬酬王明府·星稀初可见》 《边城思诗》 《伤徐主簿诗·提琴就阮籍》 《七夕诗·仙车驻七襄》 《又答泛江革诗》 《闺怨诗·竹叶响南窗》 《南还道中送赠刘谘议别诗》 《和刘谘议守风诗》
古诗《临行与故游夜别》的名句翻译赏析
《临行与故游夜别》相关古诗翻译赏析
- 古诗《辋川图记》- - 赏析 - - 作者:刘因 2021-01-27
- 古诗《和郭沫若同志《登尔雅台怀人》》- - 注释译文 - - 作者:朱德 2020-10-20
- 古诗《古意诗·飞鸟起离离》- - 赏析 - - 作者:萧衍 2020-09-30
- 古诗《冯绲传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《魏世家》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《涤亲溺器》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-16
- 古诗《浪淘沙·灯火雨中船》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《浣溪沙·春到青门柳色黄》- - 赏析 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《书逸人俞太中屋壁》- - 创作背景 - - 作者:魏野 2018-03-20
- 古诗《偶题·步随流水觅溪源》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《鹧鸪天·重过阊门万事非》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《田舍·呼唤携锄至》- - 鉴赏 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《长相思·去年秋》- - 创作背景 - - 作者:杨朴 2017-11-18
- 古诗《止酒》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《己亥杂诗·缱绻依人慧有余》- - 创作背景 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《得乐天书》- - 赏析 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《桂州腊夜》- - 创作背景 - - 作者:戎昱 2017-04-12
- 古诗《天边行》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《月下独酌四首其一》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《望蓟门》- - 注释译文 - - 作者:祖咏 2017-03-08