《柳梢青·数声鶗鴂》创作背景
《柳梢青·数声鶗鴂》是南宋词人蔡伸创作的一首词,全词写景精妙,抒情怨而不怒,感情很深挚。词人借惜花伤春的情绪来感叹自己的身世之悲,表达了仕途失意的情感。
宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。
宋高宗绍兴九年(公元1139年)之后,蔡伸任浙东安抚司参谋官,词人感伤暮春将去,哀叹自己年近衰老却仍未得大用,写下了此词。
注释
①柳梢青:词牌名,双调49字。
②鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。
③可怜:可叹。
④绣、雪:均指落花。
⑤算未比:算来比不上。
⑥休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。
⑦不干(gān):不干涉、与之无关。
⑧风月:清风与明月。
白话译文
耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可怜啊,又是春将归去的时候了。东风布满庭园,吹落海棠如锦绣铺地,吹散梨花如白雪飘飘。
丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这和眼前景色却毫无无关系。
①柳梢青:词牌名,双调49字。
②鶗鴂(tí jué):古有“鸣而草衰”的说法,一说指杜鹃。词中指杜鹃(子规)的可能性大。
③可怜:可叹。
④绣、雪:均指落花。
⑤算未比:算来比不上。
⑥休文:南朝文学家沈约,字休文。他在宋、齐两朝未被重用,遂郁郁成病。古诗文中常以“沈郎腰”表示因愁而消瘦。
⑦不干(gān):不干涉、与之无关。
⑧风月:清风与明月。
白话译文
耳边传来几声杜鹃鸟的鸣叫声,可怜啊,又是春将归去的时候了。东风布满庭园,吹落海棠如锦绣铺地,吹散梨花如白雪飘飘。
丁香花的残枝上滴着露水,仿佛是在哭泣一般,但也比不上我这般愁肠百结啊。我就好像沈约一般多情善感,但这和眼前景色却毫无无关系。
诗人蔡伸资料
蔡伸(1088-1156)字伸道,号友古居士,莆田人,蔡襄孙。政和五年进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,..... 查看详情>>
诗人蔡伸作品: 《小镇西犯·秋风吹暗雨》 《朝中措·雨馀清镜湛秋容》 《忆王孙·凉生冰簟怯衣单》 《满庭芳·鹦鹉洲边》 《踏莎行·佩解江皋》 《春光好·伤春晚,送春归》 《念奴娇·凌空宝观》 《浣溪沙·仙潭》 《踏莎行·水满青钱》 《如梦令·今夜行云何处》
古诗《柳梢青·数声鶗鴂》的名句翻译赏析
《柳梢青·数声鶗鴂》相关古诗翻译赏析
- 古诗《寿阳曲·鱼吹浪》- - 创作背景 - - 作者:贯云石 2021-02-18
- 古诗《玉连环影·何处》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《东屯北崦》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《和使君五郎西楼望远思归》- - 创作背景 - - 作者:王维 2020-02-19
- 古诗《张溥与七录斋》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-02
- 古诗《王安国直言》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-11
- 古诗《螺緙传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《李继宣传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《苏子美饮酒》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《宋定伯捉鬼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《浣溪沙·观吴人岁旦游承天》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《酹江月·驿中言别》- - 注释译文 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《宝绘堂记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《晚桃花》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《村居苦寒》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《李凭箜篌引》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《台城》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《愚公移山》- - 赏析 - - 作者:无名氏 2017-03-24
- 古诗《长干行二首之二》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《北风行》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-14