《满江红·雨后荒园》创作背景
《满江红·雨后荒园》是金末元初诗人段克己所写的一首词。通观全篇，以花写人，借物言情，花与人浑然一体，叫人无法辩认，也无须辩认，写得含蓄蕴藉，一往情深。
金朝灭亡之后，词人誓不投降元朝，坚守归隐之志，于是寄情于晚菊秋水，这首词就是这一时期的代表作。
注释
①律：原为定音的仪器，后指古乐的十二调。无射：亦作亡射，十二律中的阳律之一；古以十二律与十二个月相对应，秋九月律应无射。
②英英：鲜艳貌。
③盈（yíng）把：掇取一把。
④夕餐：屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”诗句，故云。三闾（lǘ）：指屈原。他曾为三闾大夫。
⑤狼藉：亦为狼籍，乱散不堪状。狼藉草而卧，起则践草使乱以灭迹。
⑥畴昔（chóu xī）：往昔。
⑦飒飒（sà）：风声。
⑧汝：你。
⑨三嗅：多次闻吸。“三”言其多。芳丛：花丛。
白话译文
雨后的花园，花朵都掉完了。疏散的篱下只有菊花还没有掉落，还是那么的鲜艳。掇取一把菊花足够娱乐，谁还可以像屈原那样用菊花做晚餐呢。到现在狼藉不堪鲜花掉落没有人去怜惜。
堂上的客人都以及须发皆白。都没有说话怀念着过去。重阳佳节过去只剩下了恨，飒飒的凉风吹的你慌乱不堪，你应该很难生活了吧。在风下多次闻吸花丛，放佛可以听到菊花在独自哭泣。
诗人段克己资料
段克己（1196～1254）金代文学家。字复之，号遁庵，别号菊庄。绛州稷山（今山西稷山）人。早年与弟成己并负才名，赵秉文目之为二妙，大书双飞二字名其居里。哀宗时与其弟段成己先后中进士，但入仕无门，在山村过着闲居..... 查看详情>>
诗人段克己作品： 《月上海棠·和答杨生彦衡》 《鹧鸪天·楼外残云走怒雷》 《梅花十吟·乞》 《癸卯春二月有五日卫生袭之诞日也座中生捧卮酒乞言因用景纯寿日诗韵以答盛意兼谢不敏》 《渔家傲·送春六曲》 《方平道中·沙软新经雨》 《望月婆罗门引》 《汉阴抱瓮图·凿井为畦并汉皋》 《西江月·人与寒林共瘦》 《渔家傲·诗句一春浑漫与》
古诗《满江红·雨后荒园》的名句翻译赏析
《满江红·雨后荒园》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山茶·山茶孕奇质》- - 赏析 - - 作者：归有光 2020-12-06
- 古诗《借取重湖八百里》- - 注释译文 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《咏檐前竹诗》- - 鉴赏 - - 作者：沈约 2020-09-21
- 古诗《猫相乳说》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《锦堂春·坠髻慵梳》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《惜黄花慢·菊》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《临江仙·梅》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《点绛唇·岘首亭空》- - 赏析 - - 作者：王安中 2018-01-02
- 古诗《苏幕遮·草》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《答苏州韦应物郎中》- - 简析 - - 作者：皎然 2017-05-25
- 古诗《无题二首其一》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《李白墓》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《放言五首·世途倚伏都无定》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《将进酒·琉璃钟》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《汝坟》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《秋浦感主人归燕寄内》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《月夜江行寄崔员外宗之》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10
- 古诗《紫骝马·骝马照金鞍》- - 前言 - - 作者：卢照邻 2017-02-27