《梦江南·千万恨》创作背景
《梦江南·千万恨》是唐代文学家温庭筠的词作。此词通过描写思妇在孤单的月光下独自思念的情景,表现了其内心的悲戚和哀伤。通篇写恨,实际是以恨之切,衬爱之深,思之极。前二句纯用白描,并运用民歌的顶真格式,词句明快流畅;后三句触物生情,借物抒怀,以无情衬有情,词句流利宛转。全词以意境取胜,首尾一贯,率直而深婉,余味无穷。
温庭筠有两首《梦江南》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。
温庭筠有两首《梦江南》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。
注释
⑴梦江南:本唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“望江南”,又名“忆江南”等。
⑵恨:离恨。
⑶天涯: 天边。指思念的人在遥远的地方。
⑷摇曳:犹言摇荡、动荡。碧云:青云。
白话译文
恨意千万如丝如缕,飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中,鲜花独自摇落。花儿零落中,明月不知不觉地早已经斜入碧云外。
⑴梦江南:本唐教坊曲名,后用作词牌名。原名“望江南”,又名“忆江南”等。
⑵恨:离恨。
⑶天涯: 天边。指思念的人在遥远的地方。
⑷摇曳:犹言摇荡、动荡。碧云:青云。
白话译文
恨意千万如丝如缕,飘散到了遥远的天边。山间的明月不知道我的心事。绿水清风中,鲜花独自摇落。花儿零落中,明月不知不觉地早已经斜入碧云外。
诗人温庭筠资料
![创作背景作者温庭筠](https://image.gushilai.com/file/8e551391182c46a0fba66034c52011aa.jpg)
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《梦江南·千万恨》的名句翻译赏析
《梦江南·千万恨》相关古诗翻译赏析
- 古诗《二日雪不止》- - 注释译文 - - 作者:陈维崧 2020-10-31
- 古诗《挽沈骊英女士》- - 作品注释 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《仙人篇》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《风入松·西岭松声落日秋》- - 创作背景 - - 作者:皎然 2020-08-24
- 古诗《陈在衡啐鬼》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《齐天乐·烟波桃叶西陵路》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-06-11
- 古诗《烛影摇红·越上霖雨应祷》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《观书有感·昨夜江边春水生》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-01-13
- 古诗《洞仙歌·空山雨过》- - 注释译文 - - 作者:赵鼎 2018-01-03
- 古诗《秋日·闲来无事不从容》- - 创作背景 - - 作者:程颢 2017-11-17
- 古诗《送春·风烟节物眼中稀》- - 注释 - - 作者:朱弁 2017-11-12
- 古诗《别云间》- - 注释译文 - - 作者:夏完淳 2017-08-04
- 古诗《虞美人·杜鹃千里啼春晚》- - 赏析 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《上枢密韩太尉书》- - 创作背景 - - 作者:苏辙 2017-06-19
- 古诗《五代史宦者传论》- - 评析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《夜闻歌者》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《喜见外弟又言别》- - 创作背景 - - 作者:李益 2017-04-14
- 古诗《皇矣》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《卫节度赤骠马歌》- - 创作背景 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《九月十日即事》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17