《明妃曲和王介甫作》作品注释
⑴王介甫:王安石,字介甫。这组诗是为唱和王安石《明妃曲二首》而作。
⑵胡人:古代对北方少数民族的称呼。
⑶夷狄:古称东方部族为夷,北方部族为狄。这里泛指华夏以外的各民族。
这组诗第一首头四句,破空而来,用类似散文的诗语,写胡人游猎生活,晴示胡、汉之异。接着以“谁将汉女嫁胡儿”,接到明妃身上。写明妃以“汉女嫁胡儿”,以“如玉”之颜面,冒“无情”之“风沙”,而且“身行”之处,连“中国(指中原)人”也看不到,明示明妃“流落”之苦。接下用“推手为琵却手琶”,紧承“马上自作思归曲”。“推手”“却手”,犹言一推一放。“琵琶”本是象声词,如同现代说的“噼啪”,以乐器之声为乐器之名。一推一放,噼噼啪啪,刻画明妃满腔哀思,信手成曲。但琵琶哀音,却十分感人,连胡人听了“亦咨磋”不已。这种写法与王安石“沙上行人却回首”相同。以上三层,由胡、汉习俗之异,写到明妃流落之苦,再写到明妃思归作曲,谱入琵琶,层次井然,而重点在于这一琵琶“新声谱”。因为作者正是要就此抒发慨叹的。
“玉颜”句承上;“琵琶”句启下。脉络十分清晰,而笔势极为矫建。作者所要讲的就是琵琶“传入汉家”以后的反应。明妃的“思乡曲”,本应引起“汉家”的悲悯、同情与愤慨;然而“汉宫”中却将其视为“新声谱”来“争按”,以别人的苦楚,供自己享乐。“遗恨”、“苦声”并没有激起应有的反响。
“上有好者,下必有甚焉”,汉宫中“纤纤女手”“学得琵琶不下堂”,正是因为统治者喜好这种“新声”的缘故;而喜好这种“新声”,正是因为他们“生于深宫之中”,根本不知道边塞之苦。这里讲的就不止“纤纤女手”了。自石晋割弃燕云十六州,北边广大地区在北宋一直没有恢复,有许许多多“流落死天涯”的百姓。仁宗时,辽国、西夏交替侵扰,而宋朝君臣却仍粉饰大平,宴安如故。“不识黄云出塞路,岂知此声能断肠?”这正是作者对居安忘危、不事振作的宋朝君臣的揭露与谴责。以前写明妃的人,或写明妃个人遭遇,或借以抒发“士不遇”的感慨,欧阳修却从夷夏之辨讲起,从国家大事着眼,这是他高于前人之处。而且,议论国事,却只就琵琶“新声”而言,能从小中见大,因而较《和王介甫明妃曲》后篇的“在诗中发议论”,艺术性更强。
诗人欧阳修资料
![作品注释作者欧阳修](https://image.gushilai.com/file/96071e5ccfb7dfe2c4b22b2152fa2179.jpg)
欧阳修(1007年8月1日-1072年9月22日),字永叔,号醉翁、六一居士,汉族,吉州永丰人,北宋政治家、文学家,且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡,以庐陵欧阳修自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事,谥号文忠..... 查看详情>>
诗人欧阳修作品: 《武陵春·宝幄华灯相见夜》 《虫鸣·叶落秋水冷》 《蝶恋花·尝爱西湖春色早》 《勉刘申·有司精考覈》 《送朱职方提举运盐》 《寄题洛阳致政第少卿静居堂》 《李晟传》 《送高君先辈还家》 《送张洞推官赴永兴经略司》 《呈圣俞·吾爱陶靖节》
古诗《明妃曲和王介甫作》的名句翻译赏析
《明妃曲和王介甫作》相关古诗翻译赏析
- 古诗《闻捣衣·露下碧梧秋满天》- - 创作背景 - - 作者:赵孟頫 2021-01-28
- 古诗《临江仙·寄严荪友》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《黄子厚诗序》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2018-10-22
- 古诗《与王昆绳书》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-10-19
- 古诗《张昉传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《郑覃传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《哀盐船文》- - 创作背景 - - 作者:汪中 2018-08-07
- 古诗《夜游宫·春语莺迷翠柳》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《清商怨·庭花香信尚浅》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《寄外舅郭大夫》- - 赏析 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《洞仙歌·泗州中秋作》- - 赏析 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《浪淘沙·今日北池游》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《海州道中》- - 鉴赏 - - 作者:张耒 2017-11-21
- 古诗《汉宫春·初自南郑来成都作》- - 赏析 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《还旧居》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《大林寺桃花》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《天仙子·踯躅花开红照水》- - 注释译文 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《行路难·虞衡斤斧罗千山》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《秋夕》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《陋室铭》- - 注释译文 - - 作者:刘禹锡 2017-03-23