《牡丹·一自胡尘入汉关》创作背景
《牡丹·一自胡尘入汉关》这首诗是南宋诗人陈与义所写,在这首诗里,诗人表面说的是面对春日盛开的青墩牡丹,自己独自一个在观赏,实际上想说的是什么时间自己才能再回到故乡去观赏天下驰名的洛阳牡丹。但想到眼前的景况,时间在无情地流逝,自己已变得老态龙钟,然而家国破碎故土依然难回时,诗人通过牡丹而强烈地表达出了对故乡深切无尽的思念及对前景的无望与悲苦万千的愁绪。
这首诗作于绍兴六年(1136),当时陈与义以病告退,除显谟阁直学士,提举江州太平观,寓居浙江桐乡。他虽身离官场,但心系魏阙,对国事非常关心。陈与义是洛阳人,洛阳以牡丹闻名天下,因此他见到眼前牡丹盛开,勾起了伤时忧国的情感,写下了这首传布人口的佳作。
注释
①一自:自从。
②胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。
③十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。
④伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。
⑥龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。时诗人四十七岁,却有老态之感。
作品译文
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
诗人陈与义资料
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳,故为洛人。他生于宋哲宗元祐五年,卒于南宋宋高宗绍兴八年。北宋末、南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽..... 查看详情>>
诗人陈与义作品: 《火后问舍至城南有感》 《自黄岩县舟行入台州》 《自咏·乡里小儿真可怜》 《宣风楼·楼迥云随画栱飞》 《再登岳阳楼感慨赋诗》 《观雪·无住庵前境界新》 《为陈介然题持约画》 《蒙知府宠示秋日郡圃佳制遂侍杖屦逍遥林水间辄次韵四篇上渎台览》 《过峡图·旌旗翻日淮南道》 《印老索钝庵诗》
古诗《牡丹·一自胡尘入汉关》的名句翻译赏析
- 青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹 - - - 陈与义 - - -《牡丹·一自胡尘入汉关》
- 十年伊洛路漫漫 - - - 陈与义 - - -《牡丹·一自胡尘入汉关》
- 一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫 - - - 陈与义 - - -《牡丹·一自胡尘入汉关》
- 青墩溪畔龙钟客 - - - 陈与义 - - -《牡丹·一自胡尘入汉关》
《牡丹·一自胡尘入汉关》相关古诗翻译赏析
- 古诗《春夕早泊和刘谘议落日望水诗》- - 创作背景 - - 作者:何逊 2020-09-29
- 古诗《与虞沔州谒藏真上人》- - 作品注释 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《张荐传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《班梁列传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《逆旅小子》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-30
- 古诗《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》- - 鉴赏 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《侧犯·咏芍药》- - 创作背景 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《南乡子·眼约也应虚》- - 赏析 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《乐毅报燕王书》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-15
- 古诗《感弄猴人赐朱绂》- - 注释译文 - - 作者:罗隐 2017-05-16
- 古诗《赠人·曾留宋玉旧衣裳》- - 注释译文 - - 作者:李群玉 2017-05-09
- 古诗《早秋·疏雨洗空旷》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《赏牡丹》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《发潭州》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-10
- 古诗《权舆》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《醉后赠张九旭》- - 赏析 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《七绝·为女民兵题照》- - 鉴赏 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《别东林寺僧》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《赠清漳明府侄聿》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16