《南歌子·手里金鹦鹉》创作背景
《南歌子·手里金鹦鹉》是晚唐词人温庭筠所作的一首小令。这是一首闺怨词。此词风格大胆而直率,明丽自然而富于情韵,递进感强,具有浓郁的民歌风味。词人采用比兴手法,刻画女子的动作与心理状态,形象地描绘出一个少女对风流俊逸的公子一见钟情的画面,表达了少女内心对公子的满满爱慕之意、对嫁与其之心的神思与向往。
温庭筠有七首《南歌子》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。
温庭筠有七首《南歌子》小令,《草堂诗余别集》在此调下有题“闺怨”。可见此词是为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。
注释
①南歌子:唐教坊曲名,后用作词牌名。又名《南柯子》、《春宵曲》、《望秦川》、《风蝶令》等。杨文生考此词曲调本。
②金鹦鹉:金色鹦鹉,此指女子绣件上的花样。
③偷眼:偷偷瞥视、窥望。
④形相:端详、观察。
⑤从嫁与:嫁给他。从:跟、随。
⑥作鸳(yuān)鸯(yāng):比喻结为夫妻;鸳鸯:鸟名,形似野鸭,雌雄双柄双止,偶居不离,古称“匹鸟”。
白话译文
待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉,胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼,偷偷打量,心想就这样嫁给他,作一生的鸳鸯吧。
①南歌子:唐教坊曲名,后用作词牌名。又名《南柯子》、《春宵曲》、《望秦川》、《风蝶令》等。杨文生考此词曲调本。
②金鹦鹉:金色鹦鹉,此指女子绣件上的花样。
③偷眼:偷偷瞥视、窥望。
④形相:端详、观察。
⑤从嫁与:嫁给他。从:跟、随。
⑥作鸳(yuān)鸯(yāng):比喻结为夫妻;鸳鸯:鸟名,形似野鸭,雌雄双柄双止,偶居不离,古称“匹鸟”。
白话译文
待嫁的女子手中正绣着金鹦鹉,胸前绷子床上绣着凤凰。暗中左顾右盼,偷偷打量,心想就这样嫁给他,作一生的鸳鸯吧。
诗人温庭筠资料
温庭筠(约812-约866),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品: 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《南歌子·手里金鹦鹉》的名句翻译赏析
《南歌子·手里金鹦鹉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《卜算子·断肠》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《挽赵畹华女士》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《初入黔境土人皆居悬岩峭壁间缘梯上下与猿猱》- - 鉴赏 - - 作者:查慎行 2020-10-15
- 古诗《塞下曲·蕃州部落能结束》- - 鉴赏 - - 作者:李益 2020-03-19
- 古诗《晓发公安》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《关山月·朝望清波道》- - 赏析 - - 作者:萧绎 2018-11-08
- 古诗《鲁肃过蒙屯下》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《吊屈原赋》- - 赏析 - - 作者:贾谊 2018-08-17
- 古诗《即事·径暖草如积》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《水调歌头·赋魏方泉望湖楼》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《浣溪沙·绣面芙蓉一笑开》- - 解析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《九日和韩魏公》- - 注释译文 - - 作者:苏洵 2018-01-28
- 古诗《齐天乐·萤》- - 创作背景 - - 作者:王沂孙 2018-01-27
- 古诗《念奴娇·西湖和人韵》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《浣溪沙·桃李溪边驻画轮》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《祭石曼卿文》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《台城·江雨霏霏江草齐》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《田家·父耕原上田》- - 注释译文 - - 作者:聂夷中 2017-05-15
- 古诗《舞衣曲》- - 鉴赏 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《父善游》- - 含义 - - 作者:无名氏 2017-03-23