《啮指心痛》注释译文
诗赞:母指才方啮,儿心痛不禁。负薪归未晚,骨肉至情深。
译文:春秋时期鲁国的曾参,字子舆(孔子的得意弟子,世称曾子),侍奉母亲极其孝敬。(家贫,经常自己入山打柴)一次,曾参又进山砍柴去了,突然家里来了客人,他母亲不知所措,就站在门口望着大山希望曾子回来,许久不见归来就用牙咬自己的手指。正在山里砍柴的曾参忽然觉得心口疼痛,便赶紧背着柴返回家中,跪问母亲为什么召唤他。母亲说:“家里突然来了不速之客,我咬手指是提醒你快回来。”
译文:春秋时期鲁国的曾参,字子舆(孔子的得意弟子,世称曾子),侍奉母亲极其孝敬。(家贫,经常自己入山打柴)一次,曾参又进山砍柴去了,突然家里来了客人,他母亲不知所措,就站在门口望着大山希望曾子回来,许久不见归来就用牙咬自己的手指。正在山里砍柴的曾参忽然觉得心口疼痛,便赶紧背着柴返回家中,跪问母亲为什么召唤他。母亲说:“家里突然来了不速之客,我咬手指是提醒你快回来。”
诗赞:仁孝临天下,巍巍冠百王。莫庭事贤母,汤药必亲尝。
译文:汉代第三个皇帝是汉文帝(与汉景帝的统治时期被誉为“文景之治”),名叫刘恒,是汉高祖刘邦的第三子,最初被封为代王。文帝的生母是薄太后。他即帝位后侍奉母亲从不懈怠。母亲常年生病,一病就是三年,文帝常常目不交睫、衣不解带地亲自照顾,给母亲服用的汤药,他要没有亲口尝过就不让母亲服用。他(在位重德治)以仁孝之名闻天下。
译文:汉代第三个皇帝是汉文帝(与汉景帝的统治时期被誉为“文景之治”),名叫刘恒,是汉高祖刘邦的第三子,最初被封为代王。文帝的生母是薄太后。他即帝位后侍奉母亲从不懈怠。母亲常年生病,一病就是三年,文帝常常目不交睫、衣不解带地亲自照顾,给母亲服用的汤药,他要没有亲口尝过就不让母亲服用。他(在位重德治)以仁孝之名闻天下。
诗人无名氏资料
文言文《啮指心痛》的名句翻译赏析
- 周曾参,字子舆,事母至孝。参尝采薪山中,家有客至 - - - 无名氏 - - -《啮指心痛》
- 母无措,望参不还,乃啮其指。参忽心痛,负薪以归,跪问其故 - - - 无名氏 - - -《啮指心痛》
《啮指心痛》相关文言文翻译赏析
- 古诗《蟾宫曲·京口怀古镇江》- - 鉴赏 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《鬻女谣》- - 赏析 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《日本刀歌》- - 注释译文 - - 作者:唐顺之 2020-11-22
- 古诗《初春济南作》- - 注释译文 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《月夜重寄宋华阳姊妹》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-27
- 古诗《仁和里杂叙皇甫湜》- - 赏析 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《江上·江上青枫初着花》- - 赏析 - - 作者:孙蕡 2019-01-16
- 古诗《张鲁传》- - 注释译文 - - 作者:范晔 2018-09-06
- 古诗《瑞鹤仙·郊原初过雨》- - 创作背景 - - 作者:袁去华 2018-04-01
- 古诗《梅花·墙角数枝梅》- - 鉴赏 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《孤雁·天寒稻粱少》- - 创作背景 - - 作者:鲍当 2017-11-15
- 古诗《桃花源诗》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《南歌子词二首其一》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-11
- 古诗《残春曲》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《秋浦清溪雪夜对酒客有唱山鹧鸪者》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《送韩侍御之广德》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《古意·君为女萝草》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《春泛若耶溪》- - 注释译文 - - 作者:綦毋潜 2017-03-08
- 古诗《怨词·妾有罗衣裳》- - 创作背景 - - 作者:崔国辅 2017-03-07