《农家叹·有山皆种麦》创作背景
《农家叹》是南宋文学家、史学家、爱国诗人陆游创作的一首五言古诗。该诗以白描手法，通过一位农民的诉说，反映他如何日夜劳动，向往过太平日子，但又受到官府滥征暴敛，以致无以维生的血泪遭遇。全篇语言平实，刻画真切，字里行间表达了对农民深切的同情。
该诗作于宋宁宗庆元元年（1195）暮春，当时陆游71岁，在山阴三山别业。陆游在农村生活多年，又亲自参加农业劳动，对农民疾苦怀有深刻同情。于是作者便借农民口吻，创作了该诗。
注释
⑴秔（jīng）：同“粳（jīng）”，稻谷的一种，终于水田。
⑵“牛领”句：意思是牛的颈部被磨破成疮，露出骨头。牛领：牛的颈部。疮（chuāng）：伤口。
⑶叱（chì）叱：大声呵斥耕牛声。
⑷事：从事。本业：指农业。古代以农为本，《史记·商君列传》：“僇力本业，耕织致粟帛多者，复其事。”
⑸剥（bō）啄（zhuó）：敲门声。韩愈《剥啄行》：“剥剥啄啄，有客至门。”
⑹县庭：县衙门大院。
⑺穷：尽。这里指倍受……之苦。笞（chī）搒（péng）：用刑杖拷打。
⑻惮（dàn）：惧怕。
⑼“自计”句：是说自己估计无法活下去。
⑽具说：全部详细说出。
⑾“老人”二句：这两句说如果父母能有点吃的，妻儿也就顾不得了。倘（tǎng）：如果。
白话译文
所有的山坡都种上了麦啊，所有的水田都种上了稻。
唉，牛儿磨烂了颈脖，露出了瘦骨啊，还不停地吆喝它连夜把土地耕刨。
唉，用尽心力，在田地上耕作啊，只想要过上一天太平日子乐陶陶。
门前谁在急急把门敲，唉，又是县吏一声声逼着把租税交。
我被抓进了县府衙门，唉，那日日夜夜无休止的拷打哪里受得了。
普天下的种田人，有谁不怕被打死？暗想我一定也生命难保。
放还家中想向家人一一说明，又怕刺伤双亲的心肠。
唉！要是老人们能得到温饱，妻子儿女的生命只好视作鸿毛，再也顾不了。
诗人陆游资料
陆游(1125-1210)，字务观，号放翁。汉族，越州山阴(今浙江绍兴)人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居..... 查看详情>>
诗人陆游作品： 《诉衷情·当年万里觅封侯》 《玉壶亭·玉壶亭上小徘徊》 《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》 《秋兴·成都城中秋夜长》 《樵夫·酸澀涧边果》 《湖上秋夜》 《神君歌·泰山可为砺》 《思蜀·白帝城边八阵碛》 《夜雨思栝苍游》 《对酒·断简残编不策勋》
古诗《农家叹·有山皆种麦》的名句翻译赏析
《农家叹·有山皆种麦》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 注释译文 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《江宿·寂历秋江渔火稀》- - 注释译文 - - 作者：汤显祖 2020-11-12
- 古诗《退栖·宦游萧索为无能》- - 注释译文 - - 作者：司空图 2020-06-18
- 古诗《离亭赋得折杨柳二首其一》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《重过何氏·颇怪朝参懒》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《忆庐山旧居》- - 作品注释 - - 作者：处默 2019-01-14
- 古诗《闻笛·岧峣试一临》- - 赏析 - - 作者：张巡 2019-01-10
- 古诗《渡黄河·倒泻银河事有无》- - 创作背景 - - 作者：宋琬 2018-12-15
- 古诗《上欧阳内翰第一书》- - 注释译文 - - 作者：苏洵 2018-10-09
- 古诗《孟珙传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《瑞鹤仙·癸卯岁寿方蕙岩寺簿》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《题滁州醉翁亭》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《青玉案·送伯固归吴中》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《卜算子·不是爱风尘》- - 创作背景 - - 作者：严蕊 2017-10-22
- 古诗《追感往事》- - 简析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《浣溪沙·红桥》- - 注释 - - 作者：王士祯 2017-06-23
- 古诗《漫感·绝域从军计惘然》- - 赏析 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《外戚世家序》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2017-06-15
- 古诗《放言五首其三》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-04-03