《千里思》鉴赏
“思归但长嗟”是全诗的中心句。诗的首二句写二人相别，互隔千里。“迢迢”四句写李陵的处境。前二句言胡地与汉地路途遥远，气候严寒。这两句用以烘托李陵在胡的心情。“一去”二句言李陵远在绝国，思归而又不得归的心情。末二句言只能凭书信通报各自情况。
【注释】
⑴王琦注：梁建文帝有《树中草诗》，太白盖拟之也。
⑵客土：从别处运来的泥土。危根：高处的根。[2]
【译文】
飞鸟衔来野田的草，偶然进入枯桑的树杈里。
树杈上的微土尚可培植危根，巧逢春雨而不死。
野草与枯木虽无亲情，互相依靠，尚可生存。
为什么同一棵树上的枝叶，却各自有枯有荣？
诗人李白资料
古诗《千里思》的名句翻译赏析
《千里思》相关古诗翻译赏析
- 古诗《阳春曲·皇亭晚泊》- - 注释译文 - - 作者：徐再思 2021-02-16
- 古诗《浣溪沙·日射云间五色芝》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-20
- 古诗《即席次王文济少参韵》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《唐儿歌·头玉硗硗眉刷翠》- - 注释译文 - - 作者：李贺 2020-04-12
- 古诗《燕女·燕姬生小习原野》- - 鉴赏 - - 作者：孔尚任 2019-01-16
- 古诗《张佐治遇蛙》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《守岁·欲知垂尽岁》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《踏莎行·雪中看梅花》- - 创作背景 - - 作者：王旭 2017-09-06
- 古诗《祭鳄鱼文》- - 评析 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《晚出新亭》- - 赏析 - - 作者：阴铿 2017-06-13
- 古诗《长门赋》- - 赏析 - - 作者：司马相如 2017-06-02
- 古诗《击壤歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《杨柳枝·两两黄鹂色似金》- - 评析 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《离思五首·红罗著压逐时新》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《昌谷北园新笋·古竹老梢惹碧云》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《思君恩》- - 赏析 - - 作者：令狐楚 2017-04-19
- 古诗《瞻卬》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《宿清溪主人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·摇裔双白鸥》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《塞下曲·饮马渡秋水》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10