《七律·登庐山》创作背景
《七律·登庐山》是毛泽东所作。1959年6月，中共中央决定在庐山召开政治局扩大会议。毛泽东于6月29日清晨登上庐山，站在襟江带湖的庐山顶峰，纵目远眺，水色山颜，尽收眼底。极富浪漫主义气质的诗人毛泽东神驰目极，手心相应，又为庐山留下了一首豪放之歌。
这首诗以景写意，虚实结合，动静相应，既写登高望远的景致，也写极目远眺的情怀。庐山的雄伟突兀，长江的恢宏壮阔，透过诗人丰富的情思、雄健的笔力，显得气势磅礴，意气昂扬。
1959年庐山会议前夕，毛泽东登上庐山，立足峰巅，极目远眺，江山胜览，尽收眼底。置身雄伟高耸、满目苍翠的庐山，面对开阔辽远、云海弥漫的景致，诗人心中涌动着对社会主义建设事业的豪迈之情，于是写下了这首讴歌奋发的诗篇。
1959年，中华人民共和国建国十周年，新中国取得了举世瞩目的伟大成就，广大人民群众建设社会主义的热情继续高涨，但国际国内出现了极大的困难。国内，遇到百年不遇的自然灾害，人民公社和大跃进出现“极左”问题，党在工作中出现失误。在诗中，毛泽东针对当时国际国内的斗争形势，表现出中国人民独立自主、勇往直前的决心与勇气。
注释
⑴跃上葱茏四百旋：葱茏，草木青翠茂盛，这里指山顶。四百旋：庐山盘山公路三十五公里，有近四百处转弯。旋：盘旋。
⑵冷：冷漠。
⑶江天：江和天。
⑷九派：见《菩萨蛮·黄鹤楼》九派注。《十三经注疏》本《尚书·禹贡》“九江”注：“江于此州界分为九道。”明李攀龙《怀明卿》：“豫章（今南昌）西望彩云间，九派长江九叠山。”毛泽东1959年12月29日在一封信上说：“九派，湘、鄂、赣三省的九条大河。究竟哪九条，其说不一，不必深究。”
⑸浪下三吴：浪下：江水流下。古代指江苏省南部、浙江省北部的某些地区，具体说法不一。这里泛指长江下游。毛泽东在1959年12月29日同一封信上说：“三吴，古称苏州为东吴，常州为中吴，湖州为西吴。”
⑹陶令：陶渊明。曾作彭泽令88天。
⑺桃花源：陶渊明《桃花源诗并记》，一渔人溯着溪流而上，发现尽头处是一片桃林，将一群秦朝避难者的后代，与尘世隔绝；他们在山中过着自给自足，无优无虑的隐居生活。[2]
白话译文
庐山凌空挺拔屹立长江岸边，在一路青翠中我驱车盘旋登临。以冷漠的目光朝向大海展望世界，暖风吹来了雨滴又洒向江面。
云飘江河之上黄鹤当空高翔，波涛直下江东腾起袅袅烟雾。昔日的陶潜也不知去到哪儿了，桃花源里是否可以躬耕劳动？
诗人毛泽东资料
毛泽东（1893年12月26日-1976年9月9日），字润之（原作咏芝，后改润芝），笔名子任。湖南湘潭人。中国人民的领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和..... 查看详情>>
诗人毛泽东作品： 《七律·读封建论呈郭老》 《四言诗·祭黄帝陵》 《七律·和柳亚子先生》 《五言诗·井》 《七绝·刘蕡》 《浣溪沙·和柳亚子先生续》 《七律·答友人》 《念奴娇·鸟儿问答》 《菩萨蛮·黄鹤楼》 《答友人·九嶷山上白云飞》
古诗《七律·登庐山》的名句翻译赏析
《七律·登庐山》相关古诗翻译赏析
- 古诗《季氏将伐颛臾》- - 注释译文 - - 作者：孔子 2018-11-02
- 古诗《郤正传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《沈炯传》- - 注释译文 - - 作者：萧子显 2018-10-08
- 古诗《渔家傲·画鼓声中昏又晓》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《霜天晓角·题采石蛾眉亭》- - 赏析 - - 作者：韩元吉 2018-01-30
- 古诗《点绛唇·送李琴泉》- - 赏析 - - 作者：吴大有 2017-11-17
- 古诗《书摩崖碑后》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《玉阶怨·夕殿下珠帘》- - 注释译文 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《夕阳楼》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《送僧归日本》- - 创作背景 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《小明》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《清人》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《泊秦淮》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《夏日叹》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-22
- 古诗《闻雁·故园眇何处》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《乌栖曲》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《逢郴州使因寄郑协律》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13
- 古诗《春日还郊》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01
- 古诗《梅花落·梅岭花初发》- - 译文 - - 作者：卢照邻 2017-02-27