《清江引·老王将军》创作背景
《清江引·老王将军》是元朝散曲家张可久所著的一首小令。小令描写了一位饱经风霜、久经沙场的老将军的晚境，感慨淋漓。人物形象鲜明，栩栩如生。
张可久一生仕途不顺，多次做路吏这样的下级官吏，后以路吏转首领官，一生怀才不遇，时官时隐。在这篇作品中以委婉之笔表达出他对老将军英雄无用武之地的同情、关切，这其间也有作者自己不被见用、强颜事人的不满和牢骚。
注释
⑴纶（guān）巾：丝带做的头巾。髯（rán）：两腮的胡子，亦泛指胡子。把：束，量词。杜甫《园官送菜》：“清晨送菜把”。
⑵辕门：将帅领兵作战时的营门。
⑶帕：巾，这里指马鞍上的垫子。
白话译文
营门下有一位老将军，他戴着丝带做的头巾，紫色的胡须风一吹满满的一束，宝剑生锈，使得剑匣上的花纹更加清晰明显。他的坐骑也由于长期不用，鞍垫上积满了灰尘。在江畔绿油油的青草地上，一匹战马正在那里悠闲地啃着青草。
诗人张可久资料
张可久（约1270-约1350），字小山，号小山；一说名可久，字伯远，号小山，庆元人，元朝著名散曲家、剧作家，与乔吉并称双壁，与张养浩合为二张。现存小令800余首，为元曲作家最多者，数量之冠。他仕途失意，诗酒消磨，徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品： 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《清江引·老王将军》的名句翻译赏析
《清江引·老王将军》相关古诗翻译赏析
- 古诗《汉江·溶溶漾漾白鸥飞》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2020-05-15
- 古诗《三月三十日题慈恩寺》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《江村乱后》- - 创作背景 - - 作者：顾况 2020-03-14
- 古诗《渡江·大江骇浪限东南》- - 注释译文 - - 作者：雍正 2020-03-08
- 古诗《郁离子·弥子瑕》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《彭鵬传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《佀钟传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《韩世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《范式守信》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-03
- 古诗《夏日·离心杳杳思迟迟》- - 赏析 - - 作者：寇准 2018-04-11
- 古诗《天竺寺八月十五日夜桂子》- - 创作背景 - - 作者：皮日休 2018-01-01
- 古诗《采桑子·清明上巳西湖好》- - 注释翻译 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《赋得古原草送别》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-04
- 古诗《洗兵马》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《别韦参军》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《登锦城散花楼》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《五松山送殷淑》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《送外甥郑灌从军·丈八蛇予出陇西》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《古风·倚剑登高台》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13