《青玉案·碧山锦树明秋霁》创作背景
《青玉案·碧山锦树明秋霁》是北宋词人曹组所作的一首词。此词写的是羁旅乡愁。上片写景，描绘出一幅生动如画的秋山行旅图。下片抒情，表达对家乡和亲人的深深思念。全词词语通俗，笔调自然，行文起伏跌宕，曲折有致，构思巧妙，笔触凝练，语言质朴自然。
这首词具体创作年代已不详。王灼《碧鸡漫志》称曹组“每出长短句，脍炙人口。”他的词学柳永，以抒写旅愁乡思、歌颂京都繁华为主题。这首《青玉案》就是写他即景而生、不可按捺的旅愁和乡思。
注释
①青玉案：词牌名，取于东汉张衡《四愁诗》：“美人赠我锦绣段，何以报之青玉案”一诗。又名“横塘路”“西湖路”，双调六十七字，前后片各五仄韵，上去通押。
②锦树：指被秋霜染红的树木。霁（jì）：雨雪停止，天放晴。
③凤楼：妇女的居处，这里代指家中的妻子。谩：徒然、空自。凝睇：凝视，注视。
④征雁：迁徙的雁，多指秋天南飞的雁。
白话译文
秋雨初晴，青山红树显得分外明丽。山路突然转陡，让人怀疑到了尽头。忽然看见弯曲的水流附近有人家。竹篱茅屋，酒旗沙岸，形成了一簇村市。
只恐凄凉的思乡之情升起。凤楼渺远，回首空自望。今晚将会宿在哪座孤馆中呢？秋雁一声长鸣，残月映照半窗。总是离人的眼泪。
诗人曹组资料
曹组，北宋词人。生卒年不详。字元宠。颍昌人。一说阳翟人。曾官睿思殿应制，因占对才敏，深得宋徽宗宠幸，奉诏作《艮岳百咏》诗。约于徽宗末年去世。存词36首。曹组的词以侧艳和滑稽下俚著称，在北宋末曾..... 查看详情>>
诗人曹组作品： 《水龙吟·牡丹》 《夜归曲·饥乌哑哑啼暮寒》 《蝶恋花·帘卷真珠深院静》 《点绛唇·沈醉归来》 《阮郎归·檐头风佩响丁东》 《闻鸠鸣有感·鸣鸠一声斑竹林》 《闻鸠鸣有感》 《点绛唇·小小朱桥》 《蓦山溪·梅》 《如梦令·两两黄鹂相应》
古诗《青玉案·碧山锦树明秋霁》的名句翻译赏析
- 路转陡 - - - 曹组 - - -《青玉案·碧山锦树明秋霁》
- 凄凉只恐乡心起 - - - 曹组 - - -《青玉案·碧山锦树明秋霁》
- 碧山锦树明秋霁 - - - 曹组 - - -《青玉案·碧山锦树明秋霁》
- 凤楼远、回头谩凝睇 - - - 曹组 - - -《青玉案·碧山锦树明秋霁》
《青玉案·碧山锦树明秋霁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·伛偻溪头白发翁》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《羊肠坂·浩荡云山直北看》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者：黄滔 2020-07-29
- 古诗《题浔阳楼》- - 赏析 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《春日怀归》- - 创作背景 - - 作者：杜审言 2020-02-13
- 古诗《就义诗·浩气还太虚》- - 创作背景 - - 作者：杨继盛 2018-09-29
- 古诗《蒙恬列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《水调歌头·闻采石战胜》- - 白话译文 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《浣溪沙·桂》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《唐多令·芦叶满汀洲》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《村行·马穿山径菊初黄》- - 鉴赏 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《寒食雨·春江欲入户》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《谒金门·双喜鹊》- - 鉴赏 - - 作者：王庭筠 2017-09-07
- 古诗《瑶瑟怨》- - 注释译文 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《节妇吟寄东平李司空师道》- - 赏析 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《青青水中蒲三首》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《八月十五夜赠张功曹》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《紫骝马·紫骝行且嘶》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《辽西作》- - 鉴赏 - - 作者：崔颢 2017-03-08
- 古诗《战城南·塞北途辽远》- - 鉴赏 - - 作者：杨炯 2017-02-27