《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》创作背景
《沁园春·将戒酒止酒杯使勿近》作于庆元二年（公元1196年），为南宋著名词人辛弃疾所作。词以戒酒为题，是一首令人解颐的新奇滑稽之作，全词通过“我”与杯的问答，风趣而又委婉地表达了作者对南宋政权的失望与自己心中的苦闷。
1.止酒：戒酒。
2.汝:你，此指酒杯。
3.点检形骸：检查身体。
4.甚：说什么。
5.抱渴：得了酒渴病，口渴即想饮酒。
6.焦釜：烧糊的锅。
7.气似奔雷：鼾声如雷。
8.“汝说刘伶”句：《晋书·刘伶传》载，刘伶纵酒放荡，经常乘一辆车，带一壶酒，令人带着锄头跟随，并说“死便掘地以埋”。
9.浑如此：竟然如此。
10.为媒：作为媒引，诱人饮酒。
11.算合作：算起来应该看作。鸩毒：用鸩鸟羽毛制成的剧毒，溶入酒中，饮之立死。古时常以鸩酒杀人。
12.成言：说定，约定。《离骚》：“初既与余成言兮，后悔遁而有他。”
13.亟：快。肆：原指处死后陈尸示众。《论语·宪问》：“夫子固有惑志于公伯寮，吾力犹能肆诸于朝。”这里指打碎酒杯。
14.再拜：古代一种隆重的礼节，先后拜两次。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领，有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛，与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品： 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》的名句翻译赏析
- 叹汝于知己 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
- 汝说刘伶 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
- 气似奔雷 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
- 吾力犹能肆汝杯 - - - 辛弃疾 - - -《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》
《沁园春·将止酒戒酒杯使勿近》相关古诗翻译赏析
- 古诗《钦䲹行》- - 创作背景 - - 作者：王世贞 2020-11-19
- 古诗《秋过相思寺》- - 注释译文 - - 作者：贯休 2020-08-27
- 古诗《谭嗣同传》- - 注释译文 - - 作者：梁启超 2020-01-13
- 古诗《管鲍之交》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-26
- 古诗《苏琼传》- - 注释译文 - - 作者：李百药 2018-09-30
- 古诗《摸钟辨盗》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-06
- 古诗《西江月·黄陵庙》- - 赏析 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《昼夜乐·洞房记得初相遇》- - 鉴赏 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《满江红·中秋寄远》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《卜算子·休逞一灵心》- - 创作背景 - - 作者：向滈 2018-01-01
- 古诗《晚云·黕黕日脚云》- - 赏析 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《临江仙·点滴芭蕉心欲碎》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《采桑子·而今才道当时错》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《边思·腰垂锦带佩吴钩》- - 鉴赏 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《武侯庙》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《项脊轩志》- - 前言 - - 作者：归有光 2017-03-29
- 古诗《鱼我所欲也》- - 前言 - - 作者：孟子 2017-03-27
- 古诗《金陵江上遇蓬池隐者》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠何七判官昌浩》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《使至塞上》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-08