《秋浦歌·炉火照天地》创作背景
《秋浦歌·炉火照天地》是唐代大诗人李白创作的组诗《秋浦歌十七首》中的第十四首。此诗是颂赞冶炼工人的正面作品,诗人饱含激情,唱出了一曲劳动者的颂歌,因其在浩瀚如烟的古典诗歌中较少见而更加珍贵。全诗展示了一幅瑰玮壮观的秋夜冶炼图。在诗人的画笔下,光、热、声、色交织辉映,明与暗、冷与热、动与静烘托映衬,鲜明、生动地表现了火热的劳动场景,酣畅淋漓地塑造了古代冶炼工人的形象,确是古代诗歌宝库中放射异彩的艺术珍品。
明嘉靖、万历等《池州府志》、《贵池县志》记载了李白游秋浦的过程和他的名作《秋浦歌十七首》。贵池县(今池州市贵池区),唐时名秋浦县,因境内秋浦河而得名。李白一生,酷爱名山秀川,曾于天宝、上元年间,先后五次到秋浦,足迹踏遍九华山和秋浦河、清溪河两岸,留下了几十首诗篇,其中名篇颇多。《秋浦歌十七首》是李白游秋浦时写下的代表作,组诗的写作时间约在唐天宝八年至十四年(749~755)李白三次游秋浦期间。一说此诗大约天宝十二年(753年)。
明嘉靖、万历等《池州府志》、《贵池县志》记载了李白游秋浦的过程和他的名作《秋浦歌十七首》。贵池县(今池州市贵池区),唐时名秋浦县,因境内秋浦河而得名。李白一生,酷爱名山秀川,曾于天宝、上元年间,先后五次到秋浦,足迹踏遍九华山和秋浦河、清溪河两岸,留下了几十首诗篇,其中名篇颇多。《秋浦歌十七首》是李白游秋浦时写下的代表作,组诗的写作时间约在唐天宝八年至十四年(749~755)李白三次游秋浦期间。一说此诗大约天宝十二年(753年)。
注释
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
白话译文
炉火照彻天地,紫烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
⑵炉火:唐代,秋浦乃产铜之地。此指炼铜之炉火
⑶赧郎:红脸汉。此指炼铜工人。赧:原指因羞愧而脸红,此指脸被炉火所映红。
白话译文
炉火照彻天地,紫烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
诗人李白资料
古诗《秋浦歌·炉火照天地》的名句翻译赏析
《秋浦歌·炉火照天地》相关古诗翻译赏析
- 古诗《宗阳宫望月分韵得声字》- - 创作背景 - - 作者:杨载 2021-02-17
- 古诗《梦武昌·黄鹤楼前鹦鹉洲》- - 赏析 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《满江红·萧瑟风云》- - 注释译文 - - 作者:张煌言 2020-12-16
- 古诗《洞庭湖·人生除泛海》- - 注释译文 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《悲青坂》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《读书要三到》- - 注释译文 - - 作者:朱熹 2019-04-05
- 古诗《古戍·古戍连山火》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2019-01-16
- 古诗《杂诗·甘暮游西园》- - 注解 - - 作者:王粲 2019-01-15
- 古诗《欧阳生文集序》- - 注释译文 - - 作者:曾国藩 2018-10-24
- 古诗《熊赐履传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《入若耶溪》- - 注释译文 - - 作者:王籍 2018-08-23
- 古诗《王荆公旁听文史》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-01
- 古诗《乌说》- - 译文 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《把酒对月歌》- - 创作背景 - - 作者:唐寅 2017-07-04
- 古诗《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《怅诗》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《天仙子·踯躅花开红照水》- - 创作背景 - - 作者:皇甫松 2017-04-21
- 古诗《同诸公登慈恩寺塔·高标跨苍天》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《凛凛岁云暮》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《野望·东皋薄暮望》- - 鉴赏 - - 作者:王绩 2017-02-27