《秋思·春阳如昨日》注释译文
注释
①蕙草：香草名。
②天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
③莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
④华滋：繁盛的枝叶。
作品译文
今日春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧
唧呜叫。但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。已经进入秋天，落叶纷纷
而下，一片凄清的景象。冰冷的月光下纺织娘正在悲伤，只因为秋露渐浓，群芳凋零。
《春思》是唐代伟大诗人李白所创作的新题乐府诗。此诗写一位出征军人的妻子在明媚的春日里对丈夫梦绕魂牵的思念，以及对战争早日胜利的盼望，表现思妇的思边之苦及其对爱情的坚贞。全诗言辞朴实无华，情景交融，神骨气味高雅浑然，富有民歌特色。
诗人李白资料
古诗《秋思·春阳如昨日》的名句翻译赏析
《秋思·春阳如昨日》相关古诗翻译赏析
- 古诗《安溪李相国逸事》- - 译文 - - 作者：方苞 2020-12-03
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 注解 - - 作者：萧衍 2020-10-01
- 古诗《湘南即事》- - 赏析 - - 作者：戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《题李士曹厅壁画度雨云歌》- - 赏析 - - 作者：岑参 2020-03-01
- 古诗《秋夜思南郑军中》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2020-01-26
- 古诗《告诸子及弟侄》- - 注释译文 - - 作者：范仲淹 2018-10-22
- 古诗《张衮传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《萧相国世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《绛都春·为李篔房量珠贺》- - 赏析 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《如梦令·昨夜雨疏风骤》- - 赏析 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《点绛唇·醉漾轻舟》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《春居杂兴·春云如兽复如禽》- - 注释译文 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《更漏子·今夜期》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《菩萨蛮·彩舟载得离愁动》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《水调歌头·潇洒太湖岸》- - 创作背景 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《书归去来辞赠契顺》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《好事近·烟外倚危楼》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《竹枝词·白帝城头春草生》- - 创作背景 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《采菽》- - 鉴赏 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《古风·秦皇扫六合》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14