《秋雁·寒向江南暖》注释译文
（1）秋雁：看到秋天的大雁的情绪。
（2）寒：才至塞北，寒是主语，至是动词，塞北是名词
（3）向：方向。
（4）江南：南方。
揭傒斯的五言短古，在很大程度上体现了宋元以来“重逸轻俗”的审美倾向。
二句状写户外的景色，以凝冻在布满霜气的夜空中的疏星、沾湿了草木的月的流光，制造出一种清旷冷寂的氛围。
三句转入客舍，在“虚馆”的典型环境中，“人不眠”的主体便格外突出。最精彩的是末句的五字。“一叶落”的声音是够细微的了，馆中人却能清晰的辨闻，足见夜间的寂静；而一个“时”字，更将漫漫长夜中不眠人的警醒，表现得淋漓尽致。这一句不仅沟通了馆内外的联系，而且传达出诗人在长捱客栈中愁苦的心绪，可谓是神来之笔。
此诗寓意深微邃却含而不露。元朝统治者奉行种族歧视政策，以蒙古、色目人为上等人，以汉人、南人为下等人。蒙古、色目人到江南之地也凌驾于南人之上作威作福。他们靠江南的条件富有了，却仍辱骂江南人不绝。诗人心中不平，故作此诗以讥之。
诗人揭傒斯资料
揭傒斯（1274年6月10日-1344年8月19日），元朝著名文学家、书法家、史学家。字曼硕，号贞文，龙兴富州江右人。家贫力学，大德年间出游湘汉。延佑初年由布衣荐授翰林国史院编修官，迁应奉翰林文字，前后三入翰林，..... 查看详情>>
诗人揭傒斯作品： 《送袁先辈之旴江》 《沈逸人东观招饮山馆》 《女儿浦歌·女儿浦前湖水流》 《刘承旨父大司徒邢国公庆九十应制》 《潇湘八景图卷·平沙落雁》 《题信上人春兰秋蕙》 《新安许氏兰秀轩》 《南康夜泊闻庐阜钟声》 《自盱之临川早发》 《春日杂言·五岁能读书》
古诗《秋雁·寒向江南暖》的名句翻译赏析
《秋雁·寒向江南暖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清平乐·离肠宛转》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《路舍人客居太湖东山三十年寄此代柬》- - 创作背景 - - 作者：顾炎武 2020-10-16
- 古诗《七月七日夜咏牛女诗》- - 创作背景 - - 作者：谢惠连 2020-10-02
- 古诗《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《雉带箭·原头火烧静兀兀》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《论盛孝章书》- - 注释译文 - - 作者：孔融 2018-08-30
- 古诗《教学相长》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-06
- 古诗《迷神引·红板桥头秋光暮》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《送蔡元振序》- - 创作背景 - - 作者：曾巩 2018-03-12
- 古诗《定风波·山路风来草木香》- - 鉴赏 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《和邵尧夫年老逢春》- - 赏析 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《品令·茶词》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《定风波·次高左藏使君韵》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《临江仙·昨夜渡江何处宿》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《少年游·润州作代人寄远》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《钴鉧潭记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-06-19
- 古诗《浣溪沙·马上凝情忆旧游》- - 注释译文 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《马诗二十三首其五》- - 译文及注释 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《新植海石榴》- - 鉴赏 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《宗武生日》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07