《秋夜喜遇王处士》创作背景
《秋夜喜遇王处士》是隋末唐初诗人王绩创作的一首五言绝句。诗的头两句“北场芸藿罢，东皋刈黍归”主要写诗人在耕作一天之后的晚归途中，与王处士相遇；后两句“相逢秋月满，更值夜萤飞”描写与好友相遇时的自然景色。全诗以情驭景，以景托情。
注释
①处士：对有德才而不愿做官隐居民间的人的敬称。
②北场：房舍北边的场圃。
③芸藿（huò）：锄豆。芸，通“耘”，指耕耘。藿，指豆叶。
④东皋（gāo）：房舍东边的田地。皋，水边高地。
⑤刈（yì）：割。
⑥黍（shǔ）：即黍子。单子叶禾本科植物，生长在北方，耐干旱。籽实淡黄色，常用来做黄糕和酿酒。
⑦萤：萤火虫。
白话译文
在屋北的菜园锄豆完毕，又从东边田野收割黄米归来。在今晚月圆的秋夜，恰与老友王处士相遇，更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
诗人王绩资料
王绩(约589—644)，字无功，号东皋子，古绛州龙门县(山西万荣县通化镇，通化镇1972年由河津县划入万荣县)人，唐代诗人。隋末举孝廉，除秘书正字。不乐在朝，辞疾，复授扬州六合丞。时天下大乱，弃官还故乡。唐武德..... 查看详情>>
诗人王绩作品： 《病后醮宅·公干苦沉绵》 《赠学仙者》 《在边·客行秋未归》 《初春·春来日渐长》 《山中别李处士》 《阅家书·张氏前钞本》 《新园旦坐·林宅资馀构》 《冬夜载酒于乡馆寻崔使君善为》 《游仙·上月芝兰径》 《黄颊山》
古诗《秋夜喜遇王处士》的名句翻译赏析
《秋夜喜遇王处士》相关古诗翻译赏析
- 古诗《溪上作·伛偻溪头白发翁》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《洞庭湖阻风赠张十一署》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《赠别何邕》- - 作品译文 - - 作者：杜甫 2020-03-07
- 古诗《上张仆射书》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《答韦中立论师道书》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《夔有一足》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-09-29
- 古诗《初入淮河四绝句其四》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2018-09-29
- 古诗《古歌》- - 鉴赏 - - 作者：无名氏 2018-08-23
- 古诗《长寿乐·繁红嫩绿》- - 创作背景 - - 作者：柳永 2018-04-17
- 古诗《八归·秋江带雨》- - 注释译文 - - 作者：史达祖 2018-03-09
- 古诗《除夜野宿常州城外·南来三见岁云徂》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《新城道中·东风知我欲山行》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《汉宫春·初自南郑来成都作》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《饮酒·结庐在人境》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《单子知陈必亡》- - 赏析 - - 作者：左丘明 2017-06-14
- 古诗《和宋记室省中诗》- - 创作背景 - - 作者：谢朓 2017-06-08
- 古诗《南园·寻章摘句老雕虫》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《关雎》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《戏赠阌乡秦少公短歌》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《题江夏修静寺》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20