《碛西头送李判官入京》创作背景
《碛西头送李判官入京》是唐代诗人岑参的作品。此诗先从自己从长安入安西着笔，说不远万里来到塞外；接着写道路难行，乡愁难禁；五六句写地处偏远，令人惊叹；最后两句点明送别。全诗语言朴实无华，仿佛胸臆流出，耐人咀嚼，情韵无限，为岑参边塞诗中的佳作之一。
唐玄宗天宝八载（749年），岑参抱着建功立业的志向，离开京师长安赴安西上任。此诗当为作者初至安西送人回京之作。
注释
⑴碛（qì）：沙石地，沙漠。这里指银山碛，又名银山，在今新疆库米什附近。李判官：不详其名。
⑵从远使：指在安西都护府任职。
⑶汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。
⑷费：一作“损”。
⑸寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
⑹家书：家人来往的书信。
白话译文
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
诗人岑参资料
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记..... 查看详情>>
诗人岑参作品： 《西亭送蒋侍御还京》 《寄左省杜拾遗》 《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》 《奉陪封大夫九日登高》 《送宇文舍人出宰元城》 《赠西岳山人李冈》 《宿关西客舍寄东山严许二山人时天宝初七月初三日在内学见有高道举徵》 《忆长安曲二章寄庞㴶》 《送二十二兄北游寻罗中》 《送蜀郡李掾》
古诗《碛西头送李判官入京》的名句翻译赏析
《碛西头送李判官入京》相关古诗翻译赏析
- 古诗《塞鸿秋·金谷园那得三生富》- - 创作背景 - - 作者：郑光祖 2021-02-20
- 古诗《庆东原·西皋亭适兴》- - 赏析 - - 作者：薛昂夫 2021-02-17
- 古诗《庐陵王墓下作》- - 注释译文 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《定情诗·我出东门游》- - 创作背景 - - 作者：繁钦 2019-01-15
- 古诗《若石之死》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-08-08
- 古诗《归田乐·试把花期数》- - 鉴赏 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《捣练子令·云鬓乱》- - 评析 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 创作背景 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《点绛唇·素香丁香》- - 赏析 - - 作者：王十朋 2017-12-16
- 古诗《明妃曲和王介甫作》- - 赏析 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《倦夜·倦枕厌长夜》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《西江月·别梦已随流水》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》- - 注释翻译 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《述酒》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《唐雎说信陵君》- - 注释译文 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《端居·远书归梦两悠悠》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《调张籍》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《兰溪棹歌》- - 鉴赏 - - 作者：戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《过秦论中篇》- - 前言 - - 作者：贾谊 2017-03-28
- 古诗《感遇诗三十八首其二》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-03