《劝金船·无情流水多情客》创作背景
《劝金船无情流水多情客》是宋代文学家苏轼所作的一首送别词。该词上片写苏轼在送别宴会上与友人对饮的场景，下片写离别时的惆怅和依依不舍之情，该词采用拟人、用典的写作手法，借景抒情，表达出了苏轼与友人真挚的友情。
宋神宗熙宁七年（1074年）九月，杭州知州杨绘入为翰林学士，该词是苏轼在送别杨绘的宴会上时所作。
注释
⑴劝金船：词牌名，一作《泛金船》，杨绘自度曲。此调有不同渚格体，俱为双调。上、下片各八句，共八十八字。上下片第一、二、三、四、六、八句押韵，均用仄声韵。
⑵多情客：指苏轼自身及杨绘。
⑶杯行到手：古代有曲水流杯的习俗，宾主环绕水流而坐，杯随流水行到人的面前，则此人饮酒。
⑷公道：公平合理。
⑸曲水：引水环曲为渠，以流酒杯。
⑹小字更书年月：小字，小楷。更书年月，指王羲之《兰亭集序》所载之“永和九年，岁在癸丑”。
⑺茂林修竹：茂密的树林高高的竹子，出自《兰亭集序》中语。
⑻永和节：指王羲之永和年间在兰亭集会。永和，东晋穆帝年号。
⑼纤纤素手：源于《古诗十九首》（迢迢牵牛星）：“纤纤擢素手，札札弄机杼。”纤纤，纤细柔长的样子，这里形容“素手”。
⑽咽（yè）：呜咽，声音因阻塞而低沉。
⑾轻别：以离别为轻，意为不把离别当作一回事。
⑿玉堂金阙：玉堂，官署名，侍中有玉堂署，宋以后翰林院亦称玉堂，这里专指翰林。金阙，帝王的宫阙。
⒀华发：花白的头发。
白话译文
流水多情，客人也多情，劝我饮酒，如同似曾相识一般。杯行到手可不要推辞，这样的公道事是很难得的。弯曲的水道上，用小楷书写年月。还面对着茂密的树林高高的竹子，像当年王羲之永和年间在兰亭集会一样。
歌女抬起那籍雪一般白净而又纤细柔嫩的双手，笑着将秋天的鲜花插入了花瓶。在宴会上可别责怪她唱出了呜呜咽咽的歌声，这还算是未把离别当作一回事呢。这次一去，要看一看所有辉煌的殿堂。要问哪一年再来相聚，怕是人都老了。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《劝金船·无情流水多情客》的名句翻译赏析
- 小字更书年月 - - - 苏轼 - - -《劝金船·无情流水多情客》
- 此去翱翔，遍赏玉堂金阙。欲问再来何岁，应有华发 - - - 苏轼 - - -《劝金船·无情流水多情客》
- 纤纤素手如霜雪。笑把秋花插。尊前莫怪歌声咽。又还是轻别 - - - 苏轼 - - -《劝金船·无情流水多情客》
- 无情流水多情客 - - - 苏轼 - - -《劝金船·无情流水多情客》
《劝金船·无情流水多情客》相关古诗翻译赏析
- 古诗《沁园春·雁》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《送别诗·杨柳青青著地垂》- - 注释译文 - - 作者：王胄 2020-10-07
- 古诗《杏帘在望》- - 注释译文 - - 作者：曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《潼关·终古高云簇此城》- - 鉴赏 - - 作者：谭嗣同 2019-01-15
- 古诗《嵇绍传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《釜底抽薪》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《应天长·吴门元夕》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《贺新郎·弹铗西来路》- - 赏析 - - 作者：刘过 2018-03-13
- 古诗《子夜歌·三更月》- - 注释译文 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《江月晃重山·初到嵩山时作》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2017-08-28
- 古诗《臧哀伯谏纳郜鼎》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《登庐山绝顶望诸峤》- - 作品注释 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《九歌·大司命》- - 鉴赏 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《黄头郎》- - 赏析 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《送征雁》- - 鉴赏 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《归去来兮辞》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-03-29
- 古诗《题苜蓿峰寄家人》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《题雍丘崔明府丹灶》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《月夜江行寄崔员外宗之》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《春江花月夜》- - 创作背景 - - 作者：张若虚 2017-03-06