《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》创作背景
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》为五代词人冯延巳所做的一首词。作者以细腻、敏锐的笔触，描写闲情的苦恼不能解脱，语言清丽流转，感情深致含蓄，写尽了一个“愁”字，是冯延巳最为著名的词作。
注释
①清王鹏运《半塘丁稿·鹜翁集》云：“冯正中《鹤踏枝》十四首，郁伊倘况，义兼比兴。”调名即《蝶恋花》。
②谁道句：近人梁启超云：“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。”（《阳春集笺》引）。闲情：即闲愁、春愁。
③病酒：饮酒过量引起身体不适。
④敢辞：不避、不怕。朱颜，青春红润的面色。
⑤朱颜：这里指红润的脸色。
⑥青芜：青草。
⑦平林：平原上的树林。李白《菩萨蛮》：“平林澳漠烟如织。”
⑧新月：阴历每月初出的弯形月亮。
作品译文
谁说闲情意致被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
诗人冯延巳资料
冯延巳（903年-960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府人。五代十国时南唐著名词人、大臣，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的..... 查看详情>>
诗人冯延巳作品： 《采桑子·小堂深静无人到》 《南乡子·细雨泣秋风》 《醉花间·林雀归栖撩乱语》 《采桑子·洞房深夜笙歌散》 《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》 《南乡子·细雨泣秋风》 《句·卐字回廊旋看月》 《酒泉子·庭树霜凋》 《莫思归·花满名园酒满觞》 《三台令·南浦》
古诗《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》的名句翻译赏析
- 谁道闲情抛掷久 - - - 冯延巳 - - -《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
- 河畔青芜堤上柳 - - - 冯延巳 - - -《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
- 谁道闲情抛掷久，每到春来，惆怅还依旧。旧日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦 - - - 冯延巳 - - -《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
- 河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小楼风满袖，平林新月人归后 - - - 冯延巳 - - -《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》
《鹊踏枝·谁道闲情抛掷久》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·竞功名有如车下坡》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《少室南原》- - 注释译文 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《感事·湘山晴色远微微》- - 鉴赏 - - 作者：袁宏道 2020-11-18
- 古诗《发归濑三瀑布望两溪》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《正名》- - 注释译文 - - 作者：吕不韦 2018-09-05
- 古诗《燕召公世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《江神子·赋碧沼小庵》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《绿头鸭·玉人家》- - 赏析 - - 作者：贺铸 2017-12-27
- 古诗《烛影摇红·一朵鞓红》- - 创作背景 - - 作者：孙惟信 2017-12-16
- 古诗《燕山亭·幽梦初回》- - 创作背景 - - 作者：张镃 2017-12-14
- 古诗《九日闲居》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《吊古战场文》- - 注释译文 - - 作者：李华 2017-06-15
- 古诗《精微篇》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《南池·小男供饵妇搓丝》- - 注释译文 - - 作者：李郢 2017-05-11
- 古诗《玉台观》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《灵台》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《君子于役》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《蚕谷行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《来日大难》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《感遇·孤鸿海上来》- - 鉴赏 - - 作者：张九龄 2017-02-27