《善哉行·有美一人》翻译
有位美丽的姑娘秀目水汪汪。
姿态妩媚笑容迷人心地善良。
擅长音乐能识曲谱还会弹琴。
凄凄楚楚的琴声如清新花香。
郑歌楚风五音在她手下激荡。
感动人的美好音乐令我难忘。
孤独的鸟夜晚宿在水中小岛。
伸颈鼓翅哀哀地把对方相望。
望着鸟儿恋恋不舍使我忧伤。
昔日的美人我如何能把你忘。
诗歌前半首塑造了一个眉清目秀、心地善良、善为乐声的年轻女子形象。
后半首写了一只离群的鸟，它在黄昏投宿在水中的沙洲，它伸长了脖子，鼓动着翅膀，在那里悲哀地叫着。听到它的叫声，我深情地回头望着它，它激起了我心中的忧愁啊。嗐，我亲爱的人儿，它的叫声让我想起了你，让我如何忘怀？这忧愁啊，紧紧缠绕在我心中。
有人评析说这前后是两首诗。这种意见不可取，因为前半首只是描绘了一个女子的形象，而没有表明描绘这个形象的用意何在。这首诗的问题在于前后半首之间缺少语意的链接，使其看起来如断开的两首。只有最后两句才把前后半首连接在了一起。
诗人曹丕资料
古诗《善哉行·有美一人》的名句翻译赏析
《善哉行·有美一人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送别王宣城诗》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《樱桃花下》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《听话丛台》- - 创作背景 - - 作者：李远 2019-01-11
- 古诗《酬彭州萧使君秋中言怀》- - 作品评价 - - 作者：羊士谔 2019-01-11
- 古诗《题农父庐舍》- - 创作背景 - - 作者：丘为 2019-01-10
- 古诗《教战守策》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2018-08-01
- 古诗《杏花天·咏汤》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《早作·星光欲灭晓光连》- - 赏析 - - 作者：黄大受 2017-12-20
- 古诗《采桑子·轻舟短棹西湖好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-11
- 古诗《南园饮罢留宿诘朝呈鲜于子骏范尧夫彝叟兄弟》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2017-12-07
- 古诗《春归·东风定何物》- - 注释译文 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《南乡子·春闺》- - 注释译文 - - 作者：孙道绚 2017-11-15
- 古诗《小桃红·寄鉴湖诸友》- - 注释译文 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《游天平山记》- - 赏析 - - 作者：高启 2017-06-30
- 古诗《论诗·满眼生机转化钧》- - 简评 - - 作者：赵翼 2017-06-26
- 古诗《九章·怀沙》- - 赏析 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《江令宅》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《漫成一首》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《渔家傲·反第二次大围剿》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《卫节度赤骠马歌》- - 创作背景 - - 作者：岑参 2017-03-24