《山中寡妇》创作背景
《山中寡妇》是唐代诗人杜荀鹤的作品。此诗反映了在统治阶级残酷的剥削和压榨下劳动人民的悲惨遭遇。全诗通过山中寡妇这样一个典型人物的悲惨命运，透视当时社会的面貌，语极沉郁悲愤。诗人把寡妇的苦难写到了极至，造成一种浓厚的悲剧氛围，从而使人民的苦痛，诗人的情感，都通过生活场景的描写自然地流露出来，产生了感人的艺术力量。
唐朝末年，朝廷上下，军阀之间，连年征战，造成“四海十年人杀尽”（《哭贝韬》），“山中鸟雀共民愁”（《山中对雪》）的悲惨局面，给人民带来极大的灾难。此诗即创作于这种社会背景下。
注释
⑴蓬茅：茅草盖的房子。
⑵麻苎（zhù）：即苎麻。鬓发焦：因吃不饱，身体缺乏营养而头发变成枯黄色。
⑶柘：树木名，叶子可以喂蚕。征苗：征收农业税。
⑷后：一作“尽”。
⑸和：带着，连。
⑹旋：同“现”。斫：砍。生柴：刚从树上砍下来的湿柴。
⑺征徭：赋税和徭役。
白话译文
丈夫死于战乱她独守茅屋受煎熬，身穿苎麻布衣衫鬓发干涩又枯焦。
桑树柘树全废毁还要交纳蚕丝税，田园耕地已荒芜仍然征税叫青苗。
时常外出挖野菜连着根须一起煮，随即四处砍生柴带着叶子一起烧。
任凭你住在比深山更深的偏僻处，也没办法逃脱官府的赋税和兵徭。
诗人杜荀鹤资料
杜荀鹤（约846-约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》 （按应作《五代史..... 查看详情>>
诗人杜荀鹤作品： 《送友游吴越》 《将入关安陆遇兵寇》 《赠僧·利门名路两何凭》 《寄临海姚中丞》 《秋日卧病》 《隽阳道中·客路客路何悠悠》 《送人宰德清》 《寄李溥·如我如君者》 《入关历阳道中却寄舍弟》 《维扬逢诗友张乔》
古诗《山中寡妇》的名句翻译赏析
《山中寡妇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《挽陈毅同志》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《悲哉行·游客芳春林》- - 注释译文 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《江行无题·翳日多乔木》- - 创作背景 - - 作者：钱珝 2020-08-05
- 古诗《宋汴道中》- - 创作背景 - - 作者：高蟾 2020-07-07
- 古诗《胡旋女》- - 鉴赏 - - 作者：白居易 2020-04-20
- 古诗《咏史·尚有绨袍赠》- - 注释译文 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《孟德传》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-10-09
- 古诗《商君列传》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《述行赋》- - 赏析 - - 作者：蔡邕 2018-08-14
- 古诗《菩萨蛮·回廊远砌生秋草》- - 创作背景 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《放歌行·春风永巷闭娉婷》- - 注释译文 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《东栏梨花》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《满江红·寄鄂州朱使君寿昌》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《更漏子·本意》- - 赏析 - - 作者：王夫之 2017-06-26
- 古诗《烧歌·起来望南山》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《异俗二首》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《裴给事宅白牡丹》- - 创作背景 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《出车》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《登柳州城楼寄漳汀封连四州》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2017-04-04
- 古诗《逢入京使》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-22