《圣泉宴》创作背景
《圣泉宴》是唐代诗人王勃的作品。诗人通过对山间兰气，林里松声，垂叶影飘，落花香度，林塘晚色，重岩夕烟等等的描绘，赞颂了圣泉的秀丽景色。全诗情调欢畅，对仗工整，用字典雅秀丽，音节婉转流畅。
此诗当作于总章三年（670）春。王勃总章二年（669）春天因戏作《檄鸡文》被高宗逐出沛王府，五月开始蜀中之游。这年秋冬直到第二年春，王勃一直在梓州游览。圣泉在中江县的玄武山中，诗人少长同游，共写高情，留下此诗。
注释
①圣泉：在玄武山，今四川中江东南。
②披襟（jīn）：敞开衣襟，胸怀舒畅。
③乘：登。
④石磴（dēng）：台阶。
⑤列籍：依次而坐。
⑥春泉：春天的泉水，指圣泉。
⑦山酌：山野人家酿的酒。
⑧韵：声音相应和。
⑨野弦：在山野演奏的乐曲。
⑩垂叶：低垂的树叶。
⑪兴洽：兴致和谐融洽。
⑫林塘：树林池塘。
⑬重岩：高峻、连绵的山崖。
⑭夕烟：傍晚时的烟霭。[2]
全诗译文
山路很陡，一路敞着衣襟登山，终于抵达山顶；席地而坐，俯瞰淙淙流过的圣泉。
美酒香味醇厚，如兰气般弥漫山间，饮着美酒，酒不醉人人自醉；耳边松涛阵阵，仿佛大自然奏响了旋律，为人们伴奏助兴。
树叶从枝头飘然而下，落入水中，水中的倒影也随之忽高忽低，飘飘悠悠，好像要飘起来；落花悄然而下，没入土中，它的香气却弥漫在空气中，久久不散。
不知不觉中，天色已晚，而兴犹未尽；环顾四周，只见云烟四起，远方重峦叠嶂被笼罩其中，迷迷蒙蒙一片。
诗人王勃资料
古诗《圣泉宴》的名句翻译赏析
《圣泉宴》相关古诗翻译赏析
- 古诗《蝶恋花·窈窕燕姬年十五》- - 创作背景 - - 作者：王国维 2020-10-19
- 古诗《赤枣子·风淅淅》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《潜别离·不得哭》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-16
- 古诗《送陵州路使君赴任》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《山下泉·漾漾带山光》- - 鉴赏 - - 作者：皇甫曾 2020-03-04
- 古诗《习惯说》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2019-12-27
- 古诗《杨花诗》- - 注释译文 - - 作者：舒位 2019-01-15
- 古诗《小孤山新修一柱峰亭记》- - 注释译文 - - 作者：虞集 2018-11-16
- 古诗《南乡子·自古帝王州》- - 注释译文 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《寻隐者不遇·寻真误入蓬莱岛》- - 创作背景 - - 作者：魏野 2018-03-20
- 古诗《偶成·少年易老学难成》- - 赏析 - - 作者：朱熹 2018-01-13
- 古诗《寺斋睡起·桃李无言一再风》- - 注释译文 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《桃源忆故人·暮春》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《初发石首城》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《与苏九德别》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《代白头吟》- - 创作背景 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《竹枝词九首其二》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-06
- 古诗《孟母三迁》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2017-03-20
- 古诗《汾阴行》- - 鉴赏 - - 作者：李峤 2017-03-01